Аль-Араф сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) айтты: “Ошол жерде жашайсыңар, ошол жерде өлөсүңөр жана (Кыямат…

Аль-Араф · 25/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһ) айтты: “Ошол жерде жашайсыңар, ошол жерде өлөсүңөр жана (Кыямат болгондо) ошондон кайра чыгарыласыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

— تَحْيَوْنَ: жашайсыңар, омур сүрөсүңөр.

— تَمُوتُونَ: өлөсүңөр, жаныңар чыгат.

— تُخْرَخُونَ: чыгарыласыңар, кайра тирилүү үчүн чыгарыласыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Адам ата менен Хава энеге жана алардын урпактарына кайрылып айтты: «Силер ушул жер бетинде жашайсыңар, бул дүйнөдөгү жашооңорду ушул жерде өткөрөсүңөр. Ошондой эле өлүмүңөр да ушул жерде болот, көргө коюласыңар. Кийин кыямат күнү Аллах силерди кайра тирилтип, көрүңөрдөн чыгарат». Башкача айтканда, адам баласынын жашоосу, өлүмү жана кайра тирилиши — баары ушул жер менен байланыштуу. Жер — адамдын убактылуу жашоо орду, көрү — өтүүчү дарбазасы, ал эми кайра тирилүү — Аллахтын кудурети менен боло турган чындык.

Аяттан алынуучу пайдалар:

— Бул аят адам баласынын жашоосунун чектелүү экенин жана өлүмдүн сөзсүз келерин эскертет. Ошондуктан ар бир адам бул дүйнөнүн убактылуу экенин түшүнүп, акырет үчүн даярдык көрүшү керек.

— Жер бетинде жашоо, өлүү жана кайра тирилүү — баары Аллахтын эрки менен болот. Бул Аллахтын кудуретинин чексиздигин көрсөтөт.

— Адам өзүнүн келип чыгышын жана акыбетин ойлонуп, жерге байланбай, Аллахка баш ийүүгө умтулушу керек.

— Бул аят ыймандуу адамга өлүмдөн коркпостон, акыретке даярданууга, жакшылык иштерди көбөйтүүгө чакырат. Аллахтын убадасы чын, кайра тирилүү сөзсүз болот.

📜 Аят 23-27 — Аль-Араф сүрөсү

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Экөө (бушайман болушуп): “О, Раббибиз! Өзүбүзгө зулум кылып алдык! Эми, Сен бизди кечирбесең жана ырайым кылбасаң зыян тартуучулардан болуп калабыз” — дешти

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

(Аллаһ) айтты: “Бири-бириңерге (адамзат шайтанга, шайтан адамзатка) душман болгон абалда (Бейиштен жерге) түшкүлө! Силер үчүн анда орун-очок жана (ажалыңар жеткен) мезгилге чейин пайдалануу бар

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(Аллаһ) айтты: “Ошол жерде жашайсыңар, ошол жерде өлөсүңөр жана (Кыямат болгондо) ошондон кайра чыгарыласыңар

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

О, Адам урпактары! Биз силерге абийир-уятыңарды жаба турган жана кооздук-зыйнат боло турган кийимди түшүрдүк. Бирок, такыба кийими, Бул — жакшы!! Бул Аллаһтын (пазилетинин) белгилеринен. Кана эми, түшүнүп калышса

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

О, Адам урпактары! Шайтан Ата-Энеңерди Бейиштен чыгарып, уяттуу жерлери көрүнүп калышы үчүн кийимдерин сыйрып алганы сыяктуу, силерди да азгырып койбосун! Ал жана ага окшогондор (жиндер) силерди, силер көрбөгөн тараптан көрүп турушат. Чынында, Биз шайтандарды ыйман келтирбеген адамдар үчүн дос-башчы кылып койдук

← Аят 24 📖 Аль-Араф Аят 26 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

25Аят

Котормо — Аль-Араф 25

Аль-Араф сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) айтты: “Ошол жерде жашайсыңар, ошол жерде өлөсүңөр жана (Кыямат…

Сүрөсү Аят 25/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.