اعراف سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: ‹‹يەر يۈزىدە ياشايسىلەر، يەر يۈزىدە ئۆلۈسىلەر، (قىيامەت كۈنى)…

اعراف · 25/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئېيتتى: ‹‹يەر يۈزىدە ياشايسىلەر، يەر يۈزىدە ئۆلۈسىلەر، (قىيامەت كۈنى) يەنە يەر ئاستىدىن چىقىرىلىسىلەر››

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

تَحْيَوْنَ: ياشايسىلەر، ھاياتلىق كەچۈرىسىلەر.
تَمُوتُونَ: ئۆلىسىلەر، ۋاپات تاپىسىلەر.
تُخْرَجُونَ: چىقىرىلىسىلەر، قايتا تىرىلتۈرۈلۈپ چىقىرىلىسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسسالام، ھەۋۋا ئەلەيھا السلام ۋە ئۇلارنىڭ ئەۋلادلىرىغا خىتاب قىلىپ مۇنداق دەيدۇ: سىلەر مۇشۇ زېمىندا ئاللاھ تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ئۆمرۈڭلارنى ئۆتكۈزۈپ ياشايسىلەر، مۇشۇ زېمىندا ۋاپات تاپىسىلەر ۋە مۇشۇ زېمىنغا دەپنە قىلىنىسىلەر. ئاخىرەت كۈنى كەلگەندە، قەبرىلىرىڭلاردىن قايتا تىرىلتۈرۈلۈپ، ھېساب-كىتاب ئۈچۈن چىقىرىلىسىلەر.

بۇ ئايەت ئىنساننىڭ ھاياتلىقى، ئۆلۈمى ۋە قايتا تىرىلىشىنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھۆكۈمرانلىقى ئاستىدا ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئىنسان مۇشۇ دۇنيادا ياشاپ، ئاللاھ بەرگەن ئۆمۈرنى ئىبادەت ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۆتكۈزۈشى كېرەك. ئۆلۈم ھەر بىر جاننىڭ ئاخىرقى بېكىتى بولۇپ، ئۇنىڭدىن قېچىش مۇمكىن ئەمەس. ئەمما ئۆلۈم ئاخىرەت ئەمەس، بەلكى قايتا تىرىلىش ۋە ئاللاھنىڭ ئالدىدا ھېساب بېرىشنىڭ باشلىنىشىدۇر.

شۇڭا، ئەزىز قېرىنداشلار، بىز مۇشۇ دۇنيادا ياشاۋاتقان ھەر بىر كۈنىمىزنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. ئۆلۈمنى ئەسلىگەن ھالدا، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىدە قەبرىلەردىن چىقىرىپ، ئەمەللىرىمىزنىڭ ھېسابىنى سورىغاندا، ياخشى ئەمەللەر بىلەن ھۇزۇرىغا بارىدىغانلاردىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 23-27 — اعراف سۈرىسى

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ئۇلار: پەرۋەردىگارىمىز! بىز ئۆزىمىزگە ئۆزىمىز زۇلۇم قىلدۇق، ئەگەر سەن بىزگە مەغپىرەت قىلمىساڭ، بىزگە رەھىم قىلمىساڭ، بىز چوقۇم زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمىز›› دېدى

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

اﷲ ئېيتتى: ‹‹سىلەر بىر - بىرىڭلارغا (يەنى شەيتان ئىنسانغا، ئىنسان شەيتانغا) دۈشمەن بولغان ھالدا چۈشۈڭلار، ئەجىلىڭلار پۈتكەنگە قەدەر يەر يۈزىدە تۇرىسىلەر ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىسىلەر››

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

ئى ئادەم بالىلىرى! سىلەرگە بىز ھەقىقەتەن ئەۋرىتىڭلارنى ياپىدىغان لىباسنى ۋە زىننەتلىنىدىغان لىباسنى چۈشۈردۇق، تەقۋادارلىق لىباسى ئەڭ ياخشىدۇر، ئەنە شۇلار (يەنى ئىنسان بالىلىرىغا سەترى ئەۋرەت ئۈچۈن لىباس ياراتماق) ئۇلارنىڭ ئىبرەت ئېلىشى ئۈچۈن اﷲ نىڭ (بەندىلىرىگە بولغان پەزلى - مەرھەمىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتان سىلەرنىڭ ئاتا - ئاناڭلارنى (ئازدۇرۇپ) جەننەتتىن چىقىرىۋەتكەندەك، سىلەرنىمۇ ئازدۇرمىسۇن، شەيتان ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرىنى ئۆزلىرىگە كۆرسىتىش ئۈچۈن كىيىملىرىنى سالغۇزۇۋەتكەن ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ يالىڭاچ بولۇپ قېلىشىغا شەيتان سەۋەبچى بولغان ئىدى). شەيتان ۋە ئۇنىڭ قول ئاستىدىكىلىرى سىلەرنى كۆرەلەيدۇ، سىلەر ئۇلارنى كۆرەلمەيسىلەر، شۈبھىسىزكى، بىز شەيتانلارنى ئىمان ئېيتمايدىغانلارنىڭ دوستى قىلدۇق

→ ئايەت 24 📖 اعراف ئايەت 26 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — اعراف 25

اعراف سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتتى: ‹‹يەر يۈزىدە ياشايسىلەر، يەر يۈزىدە ئۆلۈسىلەر، (قىيامەت كۈنى)…

سۈرىسى ئايەت 25/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.