Сура Аль-Араф — Стих 26

1. Обяснение на думите в аята:

• «لِبَاسًا» (либа̄сан) – облекло, дреха.
• «يُوَارِي» (юуа̄рӣ) – покрива, скрива.
• «سَوْآتِكُمْ» (сау'а̄тикум) – вашите срамни места, интимните части на тялото.
• «رِيشًا» (рӣшан) – украса, разкош, разкрасяване; буквално означава „пера“, използва се метафорично за красиво облекло и благополучие.
• «وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ» (уа либа̄су-т-так̣уа̄) – облеклото на богобоязливостта, т.е. благочестието и съзнанието за Аллах.
• «ذَٰلِكَ خَيْرٌ» (дха̄лика хайрун) – това е по-добро.
• «آيَاتِ» (а̄я̄т) – знамения, доказателства.
• «يَذَّكَّرُونَ» (ядхаккарӯн) – да си припомнят, да вземат поука.

1. Тълкувание на аята:

О, синове на Адам! Аллах, Всемогъщият, ви е дарил облекло, което покрива срамните ви части – това е необходимост, без която не можете. Дал ви е също и облекло за украса и разкош, с което се разкрасявате и се показвате достойно сред хората – това е допълнителна благодат и признак за Неговата щедрост. Но облеклото на богобоязливостта – тоест изпълняването на това, което Аллах е заповядал, и въздържането от това, което е забранил – е най-доброто облекло за вярващия. То е по-ценно от всяка външна дреха, защото украсява душата и пази човека от гнева на Аллах. Всичко това – осигуряването на облекло и напътствието към благочестие – е от знаменията на Аллах, които свидетелстват за Неговата сила, мъдрост и милост към Неговите раби, за да си припомнят тези благодати и да благодарят на своя Господ.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аллах се грижи за Своите раби не само в духовно, но и в материално отношение – Той им е осигурил облекло и украса, което показва Неговата безкрайна милост и щедрост.
• Ислямът не отрича красотата и достойния външен вид; напротив, той насърчава човека да се облича добре и да изглежда прилично, докато същевременно пази скромността и покрива срамните части.
• Най-важното облекло обаче не е това, което се вижда с очите, а богобоязливостта в сърцето – тя е истинската украса на вярващия и най-добрата му защита.
• Всяка благодат – било то облекло, храна или сигурност – е знамение от Аллах, което ни напомня за Неговата доброта и ни подтиква към благодарност и помен.
• Който размишлява върху тези знамения, ще открие колко прекрасен е Ислямът – религия, която възпитава човека едновременно в достойнство и смирение, в красота и благочестие.