سورت اعراف آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى د ادم اولاده! یقینًا مونږ پر تاسو باندې لباس…

اعراف · 26/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى د ادم اولاده! یقینًا مونږ پر تاسو باندې لباس نازل كړى دى چې ستاسو د شرم ځایونه پټوي او د زینت جامې (مو نازلې كړې دي) او د پرهېزګارۍ لباس؛ دغه ډېر غوره دي، دا د الله له ایتونو څخه دي، د دې لپاره چې دوى نصیحت حاصل كړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

لِبَاسًا: جامې، پوښاک.
يُوَارِي: پټوي، ساتي.
سَوْآتِكُمْ: ستاسو د بدن هغه برخې چې پټول یې اړین دي (عورتونه).
رِيشًا: د ښکلا او زینت جامې.
لِبَاسُ التَّقْوَىٰ: د تقوا پوښاک، یعنې د الله له امرونو سره عمل کول او د هغه له نواهیو څخه ځان ساتل.
آيَاتِ اللَّهِ: د الله نښې او دلایل.
يَذَّكَّرُونَ: نصیحت اخلي، یادونه کوي.

د آیت تفسیر:

ای د آدم اولاده! مونږ پر تاسو باندې داسې جامې نازلې کړې دي چې ستاسو عورتونه پټوي، او همدارنګه د ښکلا او زینت جامې مو درکړې چې په هغو سره ځان سینګارئ. خو د تقوا پوښاک — چې د الله د حکمونو اطاعت او د هغه له منع شویو کارونو څخه ځان ساتل دي — له دې ټولو څخه غوره او ښه دی. دا چې الله تاسو ته دا ډول جامې او نور نعمتونه درکړي، د الله د قدرت، فضل او رحمت نښې دي، ترڅو تاسو د هغه د نعمتونو یادونه وکړئ او د هغه شکر وباسئ.

فايدې او درسونه:

الله تعالی پر انسان باندې ډېر لوی احسان کړی چې هغه ته یې د بدن د پټولو او د ښکلا لپاره جامې ورکړې، چې دا د هغه د رحمت او فضل ښکارندوی دی.
د تقوا پوښاک د ظاهري جامو څخه ډېر غوره دی، ځکه چې هغه د زړه پاکوالی او د الله سره د بندې اړیکه ښه کوي.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې د ظاهري ښکلا ترڅنګ باید د باطني ښکلا — یعنې تقوا او نیکمرغۍ — ته هم پاملرنه وکړو.
الله تعالی په خپلو نعمتونو سره غواړي چې انسانان د هغه یادونه وکړي او د هغه شکر وباسي، ځکه چې شکر د نعمتونو د دوام سبب کیږي.

📜 آیت 24-28 — سورت اعراف

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

وویل (الله): تاسو كوز شئ، ستاسو ځینې به د ځینو نورو لپاره دښمنان وي او تاسو لپاره په ځمكه كې استوګنه ده او تر یو وخته پورې فايده اخيستل دي

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(الله) وویل: په همدې (ځمكه) كې به تاسو ژوندون كوئ او په همدې كې به تاسو مرئ او له همدې نه به تاسو راوښكلى كېږئ

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

اى د ادم اولاده! تاسو لره دې شیطان هیڅكله هم په فتنه كې وانه چوي، لكه څنګه چې يې ستاسو مور او پلار له جنت نه وښكل، چې له هغوى نه يې د هغوى لباس وښكلو، د دې لپاره چې هغوى ته خپل د شرم ځایونه وښیي، بېشكه هغه او د هغه قبیله تاسو له هغه ځایه ویني چې تاسو يې نه وینئ، بېشكه مونږ شیطانان د هغو خلقو لپاره دوستان جوړ كړي دي چې ایمان نه راوړي

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

او كله چې دوى څه بې حیايي وكړي (، نو) وايي: مونږ په دې باندې خپل پلرونه موندلي دي او الله مونږ ته د دې حكم كړى دى، ته (ورته) ووایه: بېشكه الله د بې حیایۍ حكم نه كوي، ایا تاسو په الله باندې هغه دروغ تپئ چې تاسو پرې نه پوهېږئ

→ آیت 25 📖 اعراف آیت 27 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

26آیت

ژباړه — اعراف 26

سورت اعراف آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى د ادم اولاده! یقینًا مونږ پر تاسو باندې لباس…

سورت آیت 26/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3