اعراف سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئادەم بالىلىرى! سىلەرگە بىز ھەقىقەتەن ئەۋرىتىڭلارنى ياپىدىغان لىباسنى ۋە…

اعراف · 26/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى ئادەم بالىلىرى! سىلەرگە بىز ھەقىقەتەن ئەۋرىتىڭلارنى ياپىدىغان لىباسنى ۋە زىننەتلىنىدىغان لىباسنى چۈشۈردۇق، تەقۋادارلىق لىباسى ئەڭ ياخشىدۇر، ئەنە شۇلار (يەنى ئىنسان بالىلىرىغا سەترى ئەۋرەت ئۈچۈن لىباس ياراتماق) ئۇلارنىڭ ئىبرەت ئېلىشى ئۈچۈن اﷲ نىڭ (بەندىلىرىگە بولغان پەزلى - مەرھەمىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئى ئادەم بالىلىرى! بىز ھەقىقەتەن سىلەرگە ئەۋرەتلىرىڭلارنى يوشۇرىدىغان كىيىم ۋە زىننەت كىيىمى چۈشۈردۇق. تەقۋالىق كىيىمى بولسا، ئەنە شۇ ئەڭ ياخشىسىدۇر. بۇ ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىندۇر، شايد ئۇلار ئەسلىگە ئالسۇن.

ئىزاھلىنىشقا تېگىشلىك سۆزلەر:

ئەۋرەت: ئىنسان بەدىنىنىڭ يوشۇرۇلۇشى واجىب بولغان قىسمى.
رىيش: زىننەت ۋە گۈزەللىك ئۈچۈن كىيىلىدىغان كىيىم. ئەسلىدە قۇشنىڭ پەتىنى مەنىسىدە بولۇپ، بۇ يەردە زىننەت كىيىمى مەنىسىدە كەلگەن.
تەقۋا: ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئىجرا قىلىش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش، يەنى ئاللاھتىن قورقۇش ۋە گۇناھلاردىن ساقلىنىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئادەم بالىلىرى! ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئىككى خىل كىيىمنى ئاتا قىلدى. بىرىنچىسى، ئەۋرەتلىرىڭلارنى يوشۇرىدىغان، سىلەرگە زۆرۈر بولغان كىيىم. ئىككىنچىسى، سىلەرنى گۈزەل ۋە كۆركەم قىلىدىغان زىننەت كىيىمى. بۇ ئىككىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن مەرھەمىتى ۋە نېمىتىدۇر.

لېكىن شۇنى بىلىڭلاركى، بۇلاردىن ئەڭ ياخشى ۋە ئەڭ ئۈستۈن كىيىم — تەقۋا كىيىمىدۇر. تەقۋا كىيىمى دېگەن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداش، چەكلىمىلىرىدىن يېنىش، گۇناھلاردىن ساقلىنىش ۋە ئاللاھتىن قورقۇشتۇر. بۇ مەنىۋى كىيىم ئىنساننىڭ ئىچكى دۇنياسىنى گۈزەللەشتۈرىدۇ ۋە ئۇنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قوغدايدۇ. شۇڭا بۇ كىيىم ھەر قانداق ماددىي كىيىمدىن ياخشىدۇر.

بۇ پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ تائالا بۇ نېمەتلەرنى سىلەرگە ئاتا قىلىش ئارقىلىق ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى، رەھىمدىللىكىنى ۋە سىلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەتلەر ۋە نېمەتلەر سىلەرگە ئەسلىگە ئېلىشىڭلار، ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈندۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە ماددىي كىيىملەردىن باشقا، روھىي ۋە مەنىۋى كىيىمنى — تەقۋانى — بەرگەن. بۇ ئەڭ قىممەتلىك ۋە ئەڭ گۈزەل كىيىمدۇر. تەقۋا كىيىمىنى كىيىش ئارقىلىق بىز ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىمىز، قەلبىمىز پاكلىنىدۇ، ئەخلاقىمىز گۈزەللىشىدۇ ۋە ئاخىرەتتە مۇۋەپپەقىيەت قازىنىمىز. شۇڭا، ماددىي كىيىملەرگەلا ئەھمىيەت بەرمەي، ئەڭ ئاۋۋال تەقۋا كىيىمىنى كىيىشكە تىرىشايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى تەقۋالىق كىيىمىنى كىيىدىغان، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىدىغان ۋە ئەسلىگە ئالىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 24-28 — اعراف سۈرىسى

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

اﷲ ئېيتتى: ‹‹سىلەر بىر - بىرىڭلارغا (يەنى شەيتان ئىنسانغا، ئىنسان شەيتانغا) دۈشمەن بولغان ھالدا چۈشۈڭلار، ئەجىلىڭلار پۈتكەنگە قەدەر يەر يۈزىدە تۇرىسىلەر ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىسىلەر››

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

اﷲ ئېيتتى: ‹‹يەر يۈزىدە ياشايسىلەر، يەر يۈزىدە ئۆلۈسىلەر، (قىيامەت كۈنى) يەنە يەر ئاستىدىن چىقىرىلىسىلەر››

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتان سىلەرنىڭ ئاتا - ئاناڭلارنى (ئازدۇرۇپ) جەننەتتىن چىقىرىۋەتكەندەك، سىلەرنىمۇ ئازدۇرمىسۇن، شەيتان ئۇلارنىڭ ئەۋرەتلىرىنى ئۆزلىرىگە كۆرسىتىش ئۈچۈن كىيىملىرىنى سالغۇزۇۋەتكەن ئىدى (يەنى ئۇلارنىڭ يالىڭاچ بولۇپ قېلىشىغا شەيتان سەۋەبچى بولغان ئىدى). شەيتان ۋە ئۇنىڭ قول ئاستىدىكىلىرى سىلەرنى كۆرەلەيدۇ، سىلەر ئۇلارنى كۆرەلمەيسىلەر، شۈبھىسىزكى، بىز شەيتانلارنى ئىمان ئېيتمايدىغانلارنىڭ دوستى قىلدۇق

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) بىرەر يامان ئىشنى قىلغان چاغلىرىرىدا: ‹‹ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ مۇشۇنداق قىلغانلىقىنى كۆرگەن ئىدۇق، اﷲ بىزنىمۇ شۇنداق قىلىشقا بۇيرۇغان›› دەيدۇ. (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيىتقىنكى، ‹‹اﷲ (بەندىلىرىنى) ھەقىقەتەن يامان ئىشقا بۇيرۇمايدۇ، ئۆزلىرىڭلار بىلمەيدىغان نەرسىلەرنى اﷲ نامىدىن يالغان ئېيتامسىلەر؟ ››

→ ئايەت 25 📖 اعراف ئايەت 27 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — اعراف 26

اعراف سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئادەم بالىلىرى! سىلەرگە بىز ھەقىقەتەن ئەۋرىتىڭلارنى ياپىدىغان لىباسنى ۋە…

سۈرىسى ئايەت 26/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.