ترجمہ — Tafsir
اے اولادِ آدم! ہم نے تم پر لباس نازل کیا ہے جو تمہارے ستر (شرم گاہوں) کو چھپاتا ہے اور (تمہارے لیے) لباسِ زینت بھی (بنایا) ہے، اور تقوے کا لباس (یعنی پرہیزگاری اور اللہ کا خوف) یہ سب سے بہتر ہے۔ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں۔
معانی الفاظ:
- لِبَاسًا: وہ چیز جو جسم کو ڈھانپے، چاہے وہ کپڑا ہو یا کوئی اور چیز۔
- سَوْآتِكُمْ: شرم گاہیں، وہ اعضاء جن کا چھپانا ضروری ہے۔
- وَرِيشًا: لباسِ زینت، خوبصورتی اور آرائش کا سامان، جیسے پرندے کے پر اس کی زینت ہوتے ہیں۔
- لِبَاسُ التَّقْوَىٰ: تقویٰ کا لباس، یعنی اللہ کا خوف، پرہیزگاری، اور نیک اعمال کا جامہ۔
تفسیر:
اے اولادِ آدم! اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے تمہیں دو طرح کے لباس عطا کیے ہیں: ایک وہ لباس جو تمہارے ستر کو چھپاتا ہے اور تمہاری ضرورت پوری کرتا ہے، اور دوسرا وہ لباس جو تمہاری زینت اور خوبصورتی کے لیے ہے، جیسے پرندے کے پر اس کی زینت ہوتے ہیں۔ یہ دونوں لباس اللہ کی رحمت اور عنایت کا نتیجہ ہیں۔
لیکن اس سے بھی بڑھ کر اور افضل وہ لباس ہے جسے "لباسِ تقویٰ" کہا گیا ہے، یعنی اللہ کا خوف، اس کے احکام کی تعمیل اور اس کی منع کردہ چیزوں سے اجتناب۔ یہی وہ لباس ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت دونوں میں عزت بخشتا ہے، اور یہ ظاہری لباس سے کہیں بہتر ہے کیونکہ یہ دل کی پاکیزگی اور روح کی بلندی کا سبب بنتا ہے۔
یہ سب کچھ اللہ کی نشانیوں میں سے ہے جو اس کی قدرت، ربوبیت اور رحمت پر دلالت کرتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے یہ نعمتیں اس لیے عطا کی ہیں تاکہ تم ان پر غور کرو، اس کے فضل کو پہچانو، اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرو۔ جب انسان ان نعمتوں پر غور کرتا ہے تو اس کا دل اللہ کی محبت سے بھر جاتا ہے اور وہ اپنے خالق کا شکر گزار بندہ بن جاتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اللہ نے ہمیں نہ صرف جسمانی لباس دیا جو ہماری حفاظت کرتا ہے، بلکہ روحانی لباس بھی عطا کیا ہے جو ہمارے دلوں کو پاک کرتا ہے۔ جس طرح ہم اپنے جسم کو صاف ستھرا رکھتے ہیں اور اچھے کپڑے پہنتے ہیں، اسی طرح ہمیں اپنے دلوں کو بھی تقویٰ کے لباس سے مزین کرنا چاہیے۔ تقویٰ ہی وہ چیز ہے جو ہمیں گناہوں سے بچاتی ہے، ہمارے اعمال کو اللہ کے نزدیک مقبول بناتی ہے، اور ہمیں جنت کی راہ دکھاتی ہے۔ آئیے ہم اللہ کی ان نعمتوں پر شکر کریں اور اپنی زندگیوں کو تقویٰ کے لباس سے سجائیں، تاکہ ہم دنیا میں بھی کامیاب ہوں اور آخرت میں بھی سرخرو ہوں۔
📜 آیت 24-28 — اعراف
ترجمہ — اعراف 26
سورہ اعراف آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے نبی آدم ہم نے تم پر پوشاک اتاری کہ…سورہ آیت 26/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








