Sure Al-A'raf — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Libās: Klær, noe som dekker kroppen.
• Yuwārī saw'ātikum: Skjuler deres blottstilte områder (intime kroppsdeler).
• Rīshan: Pynt og vakker drakt, som fjærene til fuglen – det som gir skjønnhet og utsmykning.
• Libās at-taqwā: Klesdrakten av gudsfrykt – det vil si å følge Guds påbud og avstå fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Dere, Adams etterkommere! Vi har sannelig gitt dere klær som dekker deres intime kroppsdeler – dette er klær av nødvendighet – og Vi har også gitt dere pynt og vakre klær som dere kan forskjønne dere med overfor andre. Dette er en dobbel gave fra Gud: det ene dekker det som må skjules, og det andre gir skjønnhet og velvære i livet. Men den beste klesdrakten av alle er gudsfryktens drakt – å handle i lydighet mot Gud og unngå det Han har forbudt. Denne åndelige kledningen er langt bedre enn den fysiske, for den beskytter hjertet og sjelen, og den varer evig. Alt dette som Vi har gitt dere – både den fysiske og den åndelige kledningen – er tydelige tegn på Guds makt, visdom og nåde overfor sine skapninger. Målet er at dere skal tenke etter, erkjenne Guds velgjerninger og takke Ham for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Gud er den sjenerøse Giveren som har sørget for menneskets både fysiske og åndelige behov. Han dekker ikke bare kroppens nødvendigheter, men gir også skjønnhet og glede i livet.
2. Gudsfrykt er den høyeste form for beskyttelse og verdighet. Den som kler seg i gudsfrykt, er bedre rustet enn den som kun kler seg i fine klær uten indre fromhet.
3. Islams lære balanserer mellom det materielle og det åndelige – den oppmuntrer til å ta vare på kroppen og se god ut, men minner samtidig om at det indre, hjertets renhet og lydighet mot Gud, er det viktigste.
4. Verset er en invitasjon til ettertanke og takknemlighet. Når vi ser på alle Guds gaver rundt oss, bør vi huske Ham og styrke vår forbindelse med Ham.
5. Dette verset viser Guds omsorg for mennesket helt fra skapelsens begynnelse, og det minner oss om at Satan ønsker å blottlegge mennesket og ydmyke det – men Gud beskytter oss med både fysiske og åndelige klesplagg.