Аль-Араф сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Адам ұрпақтары! Сендерге ұятты жерлеріңді жабатын киім түсірдік әрі…

Аль-Араф · 26/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Адам ұрпақтары! Сендерге ұятты жерлеріңді жабатын киім түсірдік әрі сәндік киімдерді де. Ал, тақуалық киімі қайырлы. Бұл олардың еске алулары үшін Аллаһтың белгілерінен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِبَاسًا: киім, жамылғы.
يُوَارِي: жасырады, бүркейді.
سَوْآتِكُمْ: ұятты жерлеріңіз, әуреттеріңіз.
رِيشًا: әшекей, сән-салтанат киімі. Бұл сөз бастапқыда құстың қауырсынын білдіреді; адам үшін киім құсқа қауырсын сияқты сән мен көрік болғандықтан, осылай аталған.
لِبَاسُ التَّقْوَىٰ: тақуалық киімі, яғни Аллаһтан қорқу, Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылу.
آيَاتِ اللَّهِ: Аллаһтың белгілері, дәлелдері.
يَذَّكَّرُونَ: ойланып, еске алады, ұғынады.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Адам балалары! Біз сендерге екі түрлі киім бердік. Біріншісі — денелеріңнің ұятты жерлерін жасыратын, сендерді ашық-шашандықтан қорғайтын қажетті киім. Екіншісі — сән-салтанат пен әшекей үшін киетін, сендерді әдемі көрсететін киім. Бұл екеуі де Аллаһтың сендерге деген мейірімі мен рақымының көрінісі.

Алайда бұлардың барлығынан да артық, әрі қайырлы нәрсе — тақуалық киімі. Ол — Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу, жүректі күнәдан тазартып, иманды күшейту. Бұл киім сыртқы денеңді ғана емес, ішкі жан дүниеңді де қорғайды, сені Аллаһтың алдында ардақты етеді.

Осы айтылған киімдер — Аллаһтың құдіреті мен даналығын, сондай-ақ Оның пенделеріне деген шексіз мейірімін көрсететін белгілер. Бұл нығметтерді беру арқылы Аллаһ сендердің ойланып, еске алып, шүкіршілік етулеріңді қалайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамның табиғи қажеттіліктерін мойындайды: киім кию, әдемі көріну — бұлар діннің тыйғаны емес, керісінше Аллаһтың берген нығметі.
Киімнің ең басты қызметі — әуретті жасыру және адамды ұятсыздықтан қорғау. Бұл — қоғамның әдептілігі мен тазалығының негізі.
Сыртқы сұлулық пен сән-салтанаттан әлдеқайда жоғары құнды нәрсе — ішкі тазалық, яғни тақуалық. Тақуалық адамды Аллаһтың алдында да, адамдардың алдында да ардақты етеді.
Аллаһтың берген әрбір нығметі — Оның рақымының белгісі. Осы нығметтерді ойланып, шүкіршілік ету — мұсылманның парызы.
Бұл аят адамды Аллаһты еске алуға, Оның нығметтеріне риза болуға және өмірдің сыртқы көрінісіне ғана емес, ішкі мазмұнына да мән беруге шақырады. Ислам — адамды рухани да, материалдық та жағынан кемелдікке жеткізетін теңдестірілген өмір жолы.

📜 Аят 24-28 — Аль-Араф сүресі

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Аллаһ айтты: «Түсіңдер, сендер біріңе-бірің жаусыңдар. Жерде сендерге бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар», деп

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Аллаһ . «Ол жерде өмір сүресіңдер әрі ол жерде өлесіңдер және ол жерден қайта тірілтіліп шығарыласыңдар», деді

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Ей, Адам ұрпақтары! Шайтан ата-аналарыңды Жәннат тан шығарғаны секілді, сендерді де бүлікке салып азғырмасын. Ол олардың ұятты жерлерін өздеріне көрсету үшін киімдерін шешкен еді. Негізінде ол және оның тектестері жын тайпасы сендерді, сендер оларды көре алмайтын жерден көреді. Біз шайтандарды имансыздарға дос, жақтаушылар еттік

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Олар имансыздар жиіркенішті іс жасаған кезде: «Аталарымыздың осылай жасайтынын көрдік әрі бізге мұны Аллаһ бұйырды», дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, Аллаһ жиіркенішті іске бұйырмайды. Өздерің білмейтін нәрсені Аллаһқа жала етіп таңасыңдар ма?» деп

← Аят 25 📖 Аль-Араф Аят 27 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

26Аят

Аударма — Аль-Араф 26

Аль-Араф сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Адам ұрпақтары! Сендерге ұятты жерлеріңді жабатын киім түсірдік әрі…

Сүресі Аят 26/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.