Suurah Al-A'raaf Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada)…

Al-A'raaf · 26/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada) iyo Labbis (Xarago) Dharka Dhawrsashada yaase Khayr roon, Kaasina waa Aayaadka Eebe inay Dadku wax Xusuustaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Libaas: Dhar lagu daboolo.
Yuwaari saw'aatikum: Waxa qariya cawrada (meelaha la qariyo).
Riish: Dhar qurxoon oo lagu xarrago, sida baalasha shimbirta oo u qurxoon.
Libaas-ul-taqwa: Dharka cibaadada iyo ka dhowrsiga Eebe, oo ah sameynta amarka Eebe iyo ka fogaanshaha waxa uu reebay.

Tafsiirka:

Bani Aadamow, waxaan idiin soo dejinay (idiin abuurnay) dhar aad ku dabooshaan cawradaada, kaas oo ah dhar daruuri ah oo lagama maarmaan ah, iyo dhar kale oo qurxoon oo aad isugu xarragoonaysaan dadka hortiisa, kaas oo ah dhar kamilaad ah oo nolosha kuu qurxiya. Laakiin dharka dhowrsiga (taqwada) — kaas oo ah inaad sameysaan waxa Eebe faray oo aad ka fogaataan waxa uu reebay — ayaa ka khayr badan dharkan la taaban karo, maxaa yeelay wuxuu kuu ilaaliyaa cadaabta Eebe, wuxuuna kuu gaadhsiiyaa jannadiisa.

Waxa la soo sheegay ee dharka ah waa calaamooyinka Eebe ee muujinaya qudrada Eebe, raxmaddiisa, iyo nimcadiisa uu ku mannaystay addoomadiisa. Waxaa loo soo sheegay si ay dadku u xusuustaan nicmadan oo ay u mahadnaqaan Eebe, isla markaana ay u gartaan in Eebe yahay Rabbiga xaqa ah ee kaliya ee cibaadada mudan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Eebe waa naxariis badane, wuxuu u soo dejiyay addoomadiisa waxa ay u baahan yihiin oo dhan, sida dharka lagu daboosho cawrada iyo dhar qurxoon oo lagu xarrago — tani waxay muujinaysaa dhamaystirnaanta nimcada Eebe.
Dharka dhowrsiga (taqwada) ayaa ah kan ugu qiimaha badan ee uu muslim xidhan karo, maxaa yeelay wuxuu qurxiyaa qalbiga, isla markaana wuxuu dadka uga dhigaa kuwo Eebe ka cabsada oo raalli gelinaya.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay xusuustaan nicmooyinka Eebe oo ay u mahadnaqaan, taasoo keenta inay ku siyaadsadaan cibaadada iyo dhowrsiga.
Waxay ina baraysaa in dhar-xidhashada aysan ahayn kaliya daruuri, laakiin ay tahay mid qurxoon oo lagu xarrago, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin dhamaystiran oo daryeelaysa dhammaan baahiyaha aadanaha.

📜 Aayad 24-28 — Suurah Al-A'raaf

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Wuxuu Yidhi Eebe ka dega Qaarkiin Qaarbuu Col u yahaye, waxaan Dhulka idiinku Sugan Nagaadi iyo Raaxo tan iyo Muddo.

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

Wuxxuna Yidhi Eebe Dhexdiisaad ku Noolaanaysaan Dhexdiisaana ku Dhimanaysaan Xaggiisaana laydinka soo Bixin.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada) iyo Labbis (Xarago) Dharka Dhawrsashada yaase Khayr roon, Kaasina waa Aayaadka Eebe inay Dadku wax Xusuustaan.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Banii Aadamow Yuusan idin Fidnayn Shaydaan siduu uga soo Bixiyey Labadiinii Waalid Jannada, isagoo ka siibi Dharkoodii inuu Tusiyo Xumaantooda (Cawrada) wuu idin Arkaa isaga iyo Colkiisu idinkuse ma aragtaan, waxaana uga Yeelay Shaydaanka Sokeeya kuwaan Rumeynin Xaqa.

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Markay Falaan Xumaanna waxay Dhahaan waxaan ka Hellay Aabayaalkanno Eebaana na faray iyada, waxaad Dhahdaa Eebe ma faro Xumaan ma waxaad ku Dhahaysaan Eebe waxaydaan Ogayne.

← Aayad 25 📖 Al-A'raaf Aayad 27 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

26Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 26

Suurah Al-A'raaf Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Banii Aadamow waxaan idiin soo Dejinay Dhar Astura Xumaantiinna (Cawrada)…

Suurah Aayad 26/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.