高处章 · 26/206
翻译 音译 — 章 高处章
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦
Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon
📖 中文意思
阿丹的子孙啊!我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服,敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象,以便他们觉悟。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

معاني الكلمات:

  • لِبَاسًا: ما يُستر به البدن، ويشمل الثياب الضرورية للستر ولباس الزينة.
  • يُوَارِي سَوْآتِكُمْ: يستر عوراتكم وأجسادكم التي يُستقبح كشفها.
  • وَرِيشًا: لباس الزينة والتجمل، وهو ما يُلبس للجمال والظهور الحسن، شبهه بريش الطائر الذي يجمّله.
  • لِبَاسُ التَّقْوَىٰ: هو خشية الله والالتزام بأوامره واجتناب نواهيه، وقيل: هو ما يُلبس من الدروع للوقاية في الحرب، والمقصود الأعظم: تقوى الله التي تزين القلب وتستر العيوب الباطنة.
  • آيَاتِ اللَّهِ: الدلائل الواضحة على قدرة الله ورحمته وفضله.
  • يَذَّكَّرُونَ: يتعظون ويتأملون في نعم الله فيشكرونه.

التفسير:

يا ذرية آدم، لقد أنعمنا عليكم بنعم عظيمة، فخلقنا لكم لباسًا ضروريًا يستر عوراتكم، وهو من ضروريات الحياة التي لا يستقيم أمركم بدونها، وجعلنا لكم أيضًا لباس الزينة والتجمل الذي تتزينون به في مجتمعاتكم، فهو كالريش للطائر الذي يجمّله ويحفظه. وهذان اللباسان نعمة ظاهرة من نعم الله عليكم.

ولكن هناك لباسًا أعظم وأجلّ، وهو لباس التقوى، أي خشية الله في السر والعلن، والامتثال لأوامره واجتناب نواهيه، والتحلي بالأخلاق الفاضلة. هذا اللباس المعنوي خير من اللباس الحسي، لأنه يزين القلب والروح، ويستمر مع العبد في الدنيا والآخرة، بينما اللباس الحسي يبلى ويزول. فتقوى الله هي الزينة الباقية التي ترفع صاحبها عند الله وتقيه من عذابه.

إن إنزال هذه الألبسة عليكم هو من آيات الله الدالة على ربوبيته ووحدانيته ورحمته بعباده، فهو الذي خلق لكم ما تسترون به وتتزينون، فمن تأمل هذه النعم بعين البصيرة أدرك عظمة الخالق ولطفه بعباده، فشكره وأطاعه، وتذكر نعمه فلم يجحدها.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان الكريم، انظر حولك وتأمل في نعمة الله عليك بهذه الألبسة التي تستر عورتك وتجمّل مظهرك، فاحمد الله عليها، ولا تنسَ أن أجمل ما تتزين به هو تقوى الله في قلبك، فمن اتقى الله جمّله الله في عين خلقه، وألبسه نورًا يظهر عليه في الدنيا والآخرة. فاجعل تقوى الله شعارك في كل أحوالك، فهي خير لباس وأبقاه أثرًا، وهي التي تنجيك يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم. تذكر دائمًا أن الله يحب المتقين، وأن من لبس ثوب التقوى فقد فاز بكل خير في الدنيا والآخرة.



📜 节 24-28 — 章 高处章

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
主说:你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
主说:你们将在大地上生活,将在大地上死亡,将从地下被取出来。
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
阿丹的子孙啊!我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服,敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象,以便他们觉悟。
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
阿丹的子孙啊!绝不要让恶魔考验你们。犹如他把你们的始祖父母的衣服脱下,而揭示他俩自己的阴部,然后把他俩诱出乐园。他和他的部下,的确能看见你们;而你们却不能看见他们。我确已使恶魔成为不信道者的盟友。
28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
当他们做了丑事的时候,他们说:我们发现我们的祖先是这样做的。真主也是命令我们这样做的。你说:真主不命令人做丑事。难道你们假借真主的名义而妄言你们自己所不知道的事情吗?
高处章章节索引
206节
Meccan降示地点
26节

翻译 — 高处章 26

章 高处章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 阿丹的子孙啊!我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服,敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象,以便他们觉悟。

章 节 26/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们