Al-A'raf · 25/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥
Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon
📖 På Norsk
Han sa: «Der skal dere leve, og der skal dere dø, og av den skal dere igjen bringes frem!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Taḥyawna – dere skal leve.
  • Tamūtūn – dere skal dø.
  • Tukhrajūn – dere skal føres ut (fra gravene).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde henvendte seg til Adam og Eva og deres etterkommere, og sa: På denne jorden skal dere leve gjennom hele deres verdslige liv, og på den skal dere dø og bli begravet i dens jord. Og fra denne samme jorden skal dere bli ført ut igjen på oppstandelsens dag, når Allah kaller dere frem for å stå til regnskap. Dette er en påminnelse om at jorden er både et oppholdssted for livet og en grav, og at den også er utgangspunktet for den endelige gjenoppstandelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at livet på jorden er midlertidig og har en bestemt slutt, og at døden ikke er slutten på alt, men snarere en overgang til et nytt liv. Det minner oss om å forberede oss til møtet med Allah, og at vi vil bli holdt ansvarlige for våre handlinger. Verset styrker også troen på oppstandelsen og det evige livet, noe som gir den troende håp og motivasjon til å gjøre gode gjerninger og søke Allahs tilfredshet i dette livet.



📜 Vers 23-27 — Sure Al-A'raf

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
De svarte: «Herre, vi har stelt oss galt. Hvis Du ikke tilgir oss og forbarmer deg over oss, er vi visselig fortapt.»
24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
Han sa: «Kom dere ut! I fiendskap skal dere leve, og på jorden skal dere finne et bosted og utkomme for en tid!»
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
Han sa: «Der skal dere leve, og der skal dere dø, og av den skal dere igjen bringes frem!»
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Dere Adams barn, Vi har gitt dere klær til å dekke deres nakenhet, og til pynt. Men fromhetens drakt er bedre. Dette er et av Guds tegn, så de måtte komme i hu.
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Dere Adams barn, la ikke Satan føre dere i fristelse, slik han fikk drevet deres forfedre ut av haven, idet han berøvet dem uskyldens klær for å la dem se sine nakne kjønn. Satan og hans klan ser dere der dere ikke ser dem. Vi har gjort satanene til venner og ledere for dem som ikke tror.
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Al-A'raf 25

Sure Al-A'raf Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sa: «Der skal dere leve, og der skal dere…

Sure Vers 25/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers