Suuratu Al-A'raf — Aaya 30

1. Kelme ɗe poti faamde:

• "فَرِيقًا": fedde, yoga e yimɓe.
• "هَدَىٰ": o fewniri ɓe, o holli ɓe laawol focciingol.
• "حَقَّ": waɗi ko foti, tabitini.
• "الضَّلَالَةُ": majjere, woɗɗagol e laawol goonga.
• "اتَّخَذُوا": mbaɗti, cuɓtii.
• "الشَّيَاطِينَ": seytaane ɗen, ayɓe ɓen.
• "أَوْلِيَاءَ": giɗɓe, yamirooɓe, ɓen ɓe mbaɗdata yamiroore.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": tanaa Alla, ko woori Alla.
• "يَحْسَبُونَ": ɓe cikkata, ɓe sikki.
• "مُّهْتَدُونَ": ɓe ndewi laawol focciingol.

1. Firo aaye nden:

Alla seniiɗo waɗii yimɓe ɓen fedde ɗiɗi. Fedde wootere o fewniri ɓe e laawol focciingol, o newi ɓe huutoraade ko ɓe ngoni e dow laawol ngol, o woɗɗini e maɓɓe kala ko haɗata ɓe. Fedde ɗiɗaɓere nde majjere tabitii e mum en, ɓe ndewi laawol goonga kan. Ko ɗum waɗi ɓe mbaɗti seytaane ɗen giɗɓe maɓɓe tanaa Alla, ɓe ɗoftii ɓe e majjere, ɓe ngonaa e anndude wonde ɓe ngoni e majjere, ɓe cikkata ko ɓe ndewi laawol focciingol. Ɗum holli wonde neɗɗo majjuɗo e newaani e goonga fof ina foti e bakkaatu, sabu ko o cuɓtiri e junuubi makko.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Alla ina fewna on mo o yiɗi, kono neɗɗo ina foti cuɓaade laawol focciingol ngol.
• Wonde seytaane ɗen giɗɓe tanaa Alla ko huunde nde addanta majjere e ɓernde.
• Wonde cikkude wonde aɗa e laawol focciingol tanaa seedantaŋke wonde aɗa e goonga; ina foti ƴeewtaade e deftere Alla e sunna Nelaaɗo o.
• Aaye nden ina waajira en yo en ndew Alla tan, en mbaɗtiraa seytaane giɗɓe amen, sabu ɗum ko ɗum addata e majjere.
• Ina holli wonde Alla ina newna e neɗɗo cuɓaade, kono o wonaa tooñannke; ko junuubi makko addani mo majjere.