Sura Al-A'raf — Aya 30

Maana ya maneno:

• Fariqan hada: Kundi moja alilowaongoa Mwenyezi Mungu kwa kuwafikia imani na kuwaelekeza kwenye njia iliyonyooka.
• Haqqa 'alayhimu dhalalah: Imewathibitikia upotofu, yaani imewalazimu upotofu kwa sababu ya uchaguzi wao mbaya.
• Awliyaa: Marafiki, wasaidizi, na viongozi wanaowafuata.
• Yahsabuna: Wanadhani, wanaamini kwa makosa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amewagawanya watu wake katika makundi mawili: Kundi moja ameliweka kwenye njia ya uwongofu, akawafanyia wepesi sababu za kuongoka na kuwakinga na vikwazo vyake, nao ni wale walioamini na kufuata mwongozo. Na kundi jingine imewathibitikia upotofu, yaani wamekwama kwenye njia ya uongo, na hilo ni kwa sababu ya matendo yao wenyewe. Kwa kuwa wao walichagua mashetani kuwa marafiki na viongozi wao badala ya Mwenyezi Mungu, wakawafuata kwa ujinga na upumbavu, nao wanadhani kwamba wao wako kwenye uwongofu na njia sahihi. Hali yao ni ya kushangaza: wamejipotosha wenyewe huku wakidhania wameongoka. Hii inaonyesha kwamba mwenye kufanya makosa kwa ujinga na mwenye kufanya makosa kwa ukaidi, wote wanastahili dhambi, kwa sababu kila mmoja ameacha kufuata njia ya Mwenyezi Mungu kwa hiari yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uwongofu na upotofu ni kwa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ndiye anayewaongoza waja wake wanaotaka kheri, na anawapoteza wale wanaochagua uovu. Hii inamfanya muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumuomba uwongofu kila wakati.
2. Kuwafanya mashetani kuwa marafiki ni chanzo cha upotofu: Mtu anapowachagua mashetani kuwa viongozi wake, basi hakika atapotea, kwa sababu mashetani wanamwongoza kwenye uharibifu tu.
3. Kujidanganya ni hatari kubwa: Watu wengi wamepotea huku wakidhania wako kwenye uwongofu. Hii inatufundisha kujichunguza na kurejea kwenye mwongozo wa Qur'an na Sunna, si kufuata hisia zetu tu.
4. Kutafuta uwongofu wa kweli: Muumini anatakiwa kuwa makini na asidanganyike na mazoea au mila zisizo na msingi wa dini, bali afuate dalili za wazi kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
5. Kila mtu atajibika mwenyewe: Aya inaonyesha kwamba kila mtu atachagua njia yake, na matokeo yake yatamfikia. Hii inamfanya mtu ajitahidi kufuata haki na kuepuka uovu kwa hiari yake.