Suuratu Al-A'raf — Aaya 31

1. Maanaaji konngol ɗiŋol ɗi waɗi faamu:

• زِينَتَكُمْ (Ziinatakum): Ko ɗum woni comci moƴƴi ɗi suuɗata kadi ɗi cuɗinta neɗɗo, hono comci laaɓtuɗi e ɗi tewtuɗi.
• مَسْجِدٍ (Masjidin): Ko nokku juulirde, walla nokku juulde e tawaaf waɗetee.
• تُسْرِفُوا (Tusrifuu): Ko ɗum woni ɓurnagol keeri, waɗde ko ɓuri heewde e ko woodi, walla ñaamde e yarde ɓurde haaju.
• الْمُسْرِفِينَ (Al-musrifiin): Ko ɓen woni ɓurɓe keeri e ñaamde, yarde, e kala huunde.

1. Firo Aayaa nden:

E innde Alla, Jom yurmeende, Jom yurmeende mawnde. Alla no noddira ɓiɗɓe Aadama fow, o wi'a ɓe: "Onon ɓiɗɓe Aadama, nde tawnoo ko on e juulde walla e tawaaf, njogee comci moƴƴi ɗi suuɗata kadi ɗi cuɗinta on, ɗi laaɓi, ɗi tewti. Kadi ñaamee e yardee ko laaɓi e ko Alla daginani on, kono taa ɓurngee keeri. Taa ñaamee ɓurde haaju, taa yardee ɓurde haaju, taa njogee ko Alla haɗi, taa njehee ka haram. Pellet, Alla yiɗaa ɓen ɓurɓe keeri e kala huunde, ɓen woni bonniiɓe e mun."

Aayaa nden no hollira wonde diina lislaamu ko diina newaandi e laaɓal. Alla yiɗi jiyaaɓe mum njogoo comci moƴƴi, ɓe laaɓu, ɓe tewtu, tawa kadi ɓe ñaama e ɓe njara ko laaɓi, kono ɓe ɓurnaani keeri. Ko ɗum woni laawol hakkunde: wata ɓe haɗu ko Alla daginani ɓe, wata kadi ɓe ɓurna keeri haa ɓe yahda ka haram walla ka bonnere.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Diina lislaamu no newi, no jaɓi cuɗineede e comci moƴƴi e laaɓal, ɗum wonaa diina tiiɗiinde e ɗaanaade.
• Alla no yiɗi jiyaaɓe mum ɓe laaɓu, ɓe tewtu, ɓe cuɗinee, haa teeŋti e nder juulde e tawaaf.
• Alla daginani jiyaaɓe mum ñaamde e yarde ko laaɓi, ɗum wonaa haɗde ɓe, kono ko newnande ɓe.
• Keeri e hakkille no woodi e kala huunde: taa ɓurnu keeri, taa njogoo ko ɓuri haaju, taa njehee ka haram.
• Alla yiɗaa ɓen ɓurɓe keeri, ɗum no waajira en yo men wonu hakkille e ñaamde, yarde, e kala fannu nguurndam.
• Aayaa nden no hollira wonde lislaamu no teddiniri neɗɗo, no jaɓi mo cuɗineede, tawa kadi no reeni mo e ɓurnagol keeri.
• Ko ɗum waɗi yo men ɗofto Alla e newaandi, men jaɓ diina makko ngen, men yettin ɗum, tawde ko ngen woni laawol moƴƴol e nguurndam aduna e laakara.