Surata Al-A'raf — Versículo 30

Significados das palavras:

• "Hada" (هدى): Guiou, orientou e concedeu o sucesso para o caminho reto.
• "Haqqa" (حق): Tornou-se obrigatório, estabeleceu-se e confirmou-se.
• "Ad-Dalalah" (الضلالة): O desvio do caminho reto, a perdição.
• "Awliya" (أولياء): Aliados, protetores e aqueles que são seguidos e obedecidos.

Interpretação da Nobre Versículo:

Allah, o Altíssimo, dividiu a humanidade em dois grupos distintos: um grupo que Ele guiou, facilitando-lhe os meios da orientação e afastando dele os obstáculos que o impedem de alcançá-la, concedendo-lhe o sucesso para a fé e as boas obras. E outro grupo sobre o qual se confirmou o desvio do caminho reto, devido ao conhecimento prévio de Allah sobre a sua escolha pela descrença e obstinação. A razão para esse desvio é que eles tomaram os demônios como aliados e protetores, em vez de Allah, obedecendo-lhes e seguindo os seus passos por ignorância e tolice, enquanto pensavam, na sua falsa convicção, que estavam seguindo o caminho da orientação e da retidão. Essa é a condição daqueles que se desviam: acreditam estar na verdade, quando, na realidade, estão na mais profunda perdição.

Lições e Benefícios Extraídos do Versículo:

1. A orientação e o desvio estão nas Mãos de Allah, o Altíssimo, e ninguém pode guiar quem Allah desviou, nem desviar quem Allah guiou.
2. Tomar os demônios e os seus seguidores como aliados e protetores, em vez de Allah, é a causa principal da perdição e do afastamento do caminho reto.
3. A ignorância combinada com a presunção é uma das maiores armadilhas de Satanás; muitos desviados pensam estar na verdade, e essa ilusão os impede de buscar a orientação.
4. O versículo nos adverte contra o engano de seguir qualquer um que se oponha ao Livro de Allah e à Sunnah do Seu Mensageiro ﷺ, mesmo que essa pessoa aparente retidão.
5. A misericórdia de Allah para com os Seus servos é imensa, pois Ele não os deixa entregues a si mesmos, mas lhes envia mensageiros e livros para guiá-los ao caminho da felicidade nesta vida e na outra.