Surah Al-A'raf — Aya 30

Ma’anonin Kalmomin:

• فَرِيقًا هَدَىٰ: Wani rukuni ne da Allah ya shiryar da su zuwa ga tafarkin gaskiya.
• حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ: Wato ɓata ta tabbata a kansu, kuma ta wajaba musu.
• اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ: Sun riƙi shaidanu a matsayin masu kare su da jagororinsu.
• يَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ: Suna tsammanin cewa su masu shiryuwa ne, alhali kuwa ba haka ba.

Fassarar Ayar:

Allah ya raba ’yan’Adam zuwa ƙungiyoyi biyu: ƙungiya ɗaya, Allah ya shiryar da su zuwa ga tafarkin madaidaici, ta hanyar ba su tawfiƙin yin imani da ayyukan ƙwarai, kuma ya sauƙaƙa musu hanyoyin shiriya. Ƙungiya ta biyu kuwa, ɓata ta wajaba a kansu, kuma suka nisance hanya madaidaiciya. Dalilin wannan shi ne, sun riƙi shaidanu a matsayin masu kare su da abokan aminci, ba tare da Allah ba, kuma suka bi su cikin jahilci da son rai. Abin ban mamaki shi ne, duk da wannan ɓata, suna tsammanin cewa su masu shiryuwa ne a kan gaskiya, kuma ba su san girman ɓatarsu ba. Wannan yana nuna cewa, wanda ya karkata daga tafarkin Allah, kuma ya bi shaidanu, to ɓatarsa ta tabbata, kuma zai kasance cikin rashi har ya koma ga Allah.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

1. Tawfiƙin Allah ne ke kawo shiriya: Babu wanda zai iya shiryar da kansa sai da yardar Allah, don haka ya kamata mu riƙa neman shiriya daga Allah a kowane lokaci.
2. Haɗarin bin shaidanu: Ɗaukar shaidanu a matsayin abokan aminci yana kaiwa ga ɓata da kuma nisantar da Allah, don haka ya kamata mu kiyaye daga duk wani abu da ke kusantar da mu zuwa gare su.
3. Rikon ƙarya na girman kai: Mutum na iya zama cikin ɓata mai tsanani, amma yana tsammanin yana kan shiriya. Wannan yana koyar da mu mu riƙa bincika addininmu da ilimi mai zurfi, ba tare da dogaro da zato ba.
4. Ƙarfafa imani: Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance cikin ƙungiyar da Allah ya shiryar, ta hanyar yin imani da Manzanni da bin umarninsu, domin samun ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.
5. Gargaɗi ga al’umma: Wannan ayar gargaɗi ce ga dukan al’umma cewa, kada su bar shaidanu su mallake su ta hanyar jaraba da son rai, domin hakan zai kai su ga ɓata a cikin wannan rayuwa da kuma azaba a lahira.