ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 30

የቃላት ማብራሪያ፦

• ፈሪቀን፦ አንድ ቡድን፣ አንድ ክፍል።
• ሀዳ፦ መራ፣ ወደ ቅን መንገድ መራ።
• ሐቀ ዐለይሂሙ ደላለህ፦ ጥመት በእነሱ ላይ ተረጋገጠች፣ አስተማረችባቸው።
• ኢቲኸዙ ሸያጢነ አውልያእ፦ ሰይጣናትን ወዳጆችና ጠባቂዎች አደረጉ።
• የሕሰቡነ፦ ይገምታሉ፣ ያስባሉ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሰዎችን በሁለት ቡድን ከፍሏቸዋል። አንደኛው ቡድን ወደ ቅን መንገድ የመራቸውና የእምነትን መንገድ ያገራላቸው ነው፤ ከዚህ መንገድ የሚያግዱ ነገሮችንም ከእነሱ አርቆላቸዋል። ሁለተኛው ቡድን ደግሞ ከእውነት መንገድ መሳት በእነሱ ላይ የተረጋገጠባቸው ናቸው። ምክንያቱም እነሱ ሰይጣናትን ከአላህ ውጪ ወዳጆችና መሪዎች አድርገው ተገዙላቸው፣ በድንቁርናም ተከተሏቸው። እነሱም ወደ ቅን መንገድ የተመሩ መስሏቸው ይገምታሉ። እነዚህ ሰዎች የተሳሳቱ መሆናቸውን አያውቁም፤ በስህተታቸው ላይ ተረክበው ይኖራሉ።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. አላህ ፍጡራንን በሁለት መንገድ ይከፍላል፤ የተመሩ እና የጠመቱ። ይህ የአላህ ፍትህና ጥበብ መገለጫ ነው።
2. መመሪያ የሚገኘው በአላህ ፈቃድና ውሳኔ ነው፤ ስለዚህ ሁልጊዜ አላህን መመሪያ መጠየቅ ያስፈልጋል።
3. ሰይጣናትን ወዳጅ አድርጎ መከተል ወደ ጥመት ይመራል። ከእነሱ መጠንቀቅና አላህን ብቻ መታመን ይገባል።
4. ሰው ራሱን በትክክለኛው መንገድ ላይ ነኝ ብሎ ማሰቡ ብቻ በቂ አይደለም፤ እውነተኛውን መመሪያ መ