高处章 · 30/206
翻译 音译 — 高处章
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٠
Fareeqan hadaa wa fareeqan haqqa `alaihimud dalaalah; innahumut takhazush Shayaateena awliyaaa`a min doonil laahi wa yahsaboona annnahum muhtadoon
📖 中文意思
一伙人,他曾加以引导;一伙人,是该迷误的(他曾加以弃绝)。他们确已舍真主而以恶魔为保佑者,还以为自己是遵循正道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • فَرِيقًا هَدَى:指一部分人,安拉引导他们走向正道。
  • حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ:指迷误在他们身上成为必然,即他们应受迷误的惩罚。
  • اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ:他们将恶魔当作朋友和保护者,服从他们、追随他们。
  • يَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ:他们自以为是在正道上,实则深陷迷误而不自知。

经文解释:

清高的安拉在尊贵的《古兰经》中告诉我们:祂将世人分成了两类。一类是蒙受安拉引导的人,安拉为他们敞开了信仰的心扉,赐予他们正道的光明,使他们走上通往天堂的康庄大道。另一类人,安拉判定他们应受迷误,因为他们在今世选择了背离真理的道路。

为什么他们会陷入迷误呢?经文给出了明确的原因:因为他们舍弃安拉,将恶魔当作朋友和保护者。 他们听从恶魔的教唆,追随恶魔的步伐,却浑然不觉自己已经偏离了正道。更可悲的是,他们不仅不认为自己错了,反而自以为是在正道上,觉得自己是正确的一方。

这节经文揭示了迷误者的可悲状态:他们被恶魔蒙蔽了双眼,把错误当作正确,把迷途当作正道。他们心甘情愿地服从恶魔,却还以为自己在崇拜安拉、遵循真理。这正是恶魔的狡猾之处——它不会直接告诉人们“跟我走吧”,而是让人们误以为自己的所作所为是正确的。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们敲响了警钟。我们生活在这个世界上,时刻面临着选择:是跟随安拉的引导,还是听从恶魔的诱惑?恶魔的诡计在于,它从不以丑陋的面目出现,而是披着美丽的外衣,让我们误以为那是正确的道路。

因此,我们应当时刻警惕,用《古兰经》和圣训的光辉来照亮我们的心灵,辨别真伪。不要被今世的浮华所迷惑,不要被私欲的诱惑所左右。当我们发现自己在某些事情上犹豫不决时,应当回归安拉的经典和先知(愿主福安之)的教诲,看看我们的选择是否符合伊斯兰的教导。

祈求伟大的安拉引导我们所有人走上正道,保护我们免于迷误,使我们成为祂所喜悦的仆人!阿敏!



📜 节 28-32 — 高处章

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
当他们做了丑事的时候,他们说:我们发现我们的祖先是这样做的。真主也是命令我们这样做的。你说:真主不命令人做丑事。难道你们假借真主的名义而妄言你们自己所不知道的事情吗?
29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
你说:我的主,命令人主持公道,在-次礼拜的时候,你们要专心致志地趋向他,要心悦诚服地祈祷他。你们要像他创造你们的时候那样返本还原。
30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
一伙人,他曾加以引导;一伙人,是该迷误的(他曾加以弃绝)。他们确已舍真主而以恶魔为保佑者,还以为自己是遵循正道的。
31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
阿丹的子孙啊!-逢礼拜,你们必须穿著服饰。你们应当吃,应当喝,但不要过分,真主确是不喜欢过分者的。
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
你说:真主为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?你说:那些物品为信道者在今世所共有,在复活日所独享的。我为有知识的民众这样解释一切迹象。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
30

翻译 — 高处章 30

章 高处章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一伙人,他曾加以引导;一伙人,是该迷误的(他曾加以弃绝)。他们确已舍真主而以恶魔为保佑者,还以为自己是遵循正道的。

章 节 30/206 — 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 高处章 聆听, 高处章 翻译, 高处章 mp3, 高处章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们