Аль-Араф сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Силерден) Бир тайпаны Аллаһ Туура Жолго баштады. Дагы бир тайпага…

Аль-Араф · 30/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fareeqan hadaa wa fareeqan haqqa `alaihimud dalaalah; innahumut takhazush Shayaateena awliyaaa`a min doonil laahi wa yahsaboona annnahum muhtadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Силерден) Бир тайпаны Аллаһ Туура Жолго баштады. Дагы бир тайпага (өздөрүнүн жаман иштери себептүү) адашуучулук чыныгы өкүм болду. (Анткени,) Алар Аллаһты таштап шайтандарды дос-башчы кылып алышкан жана өздөрүн Туура Жол тапкандар деп ойлошкон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

فَرِيقًا: топ, жамаат.
هَدَىٰ: туура жолго багыттады, жетектеди.
حَقَّ: тастыкталды, милдеттүү болду, зарыл болду.
الضَّلَالَةُ: адашуу, туура жолдон четтөө.
اتَّخَذُوا: ээ кылып алышты, достошуп алышты.
أَوْلِيَاءَ: жакын достор, колдоочулар, башкаруучулар.
يَحْسَبُونَ: ойлошат, эсептешет.
مُهْتَدُونَ: туура жолдо, багытталган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адамдарды эки топко бөлгөн. Бир топту туура жолго багыттап, аларга ыймандын жолун жеңилдетти жана тоскоолдуктарды четтетти. Экинчи бир топко болсо адашуу тагдыр кылынды. Себеби алар Аллахты таштап, шайтандарды өздөрүнө жакын достор жана башкаруучулар кылып алышты. Алар шайтандарга наадандык менен ээрчишти, бирок өздөрүн туура жолдо деп ойлошту. Бул аят көрсөткөндөй, адам өзү каалаган жолду тандайт, бирок Аллах кимди туура жолго салса, ал эч качан адашпайт; ким адашууну тандаса, ага адашуу тагдыр болот. Аллах аларга зулумдук кылган эмес, алар өздөрү шайтандарды дос тутуп, акыйкат жолдон четтешти.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдарды туура жолго багыттоого кудуреттүү, бирок ар бир адам өз тандоосу үчүн жооп берет.
Шайтандарды дос тутуу адамды адашууга алып барат, ал эми Аллахты дос тутуу туура жолго жеткирет.
Адам өзүн туура жолдо деп ойлосо да, иш жүзүндө адашкан болушу мүмкүн; ошондуктан дайыма Аллахтан туура жолду суроо керек.
Ислам дини адамды акыйкат жолго чакырат жана анын ыймандуу болушуна жардам берет.
Бул аят бизди өз аракетибиз менен туура жолду тандоого, Аллахтын буйруктарын аткарууга жана шайтандын азгырыктарынан сактанууга үндөйт.

📜 Аят 28-32 — Аль-Араф сүрөсү

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Алар бузук (шариятта арам болгон) бир ишти жасаса: “Биз ата-бабаларыбызды ушул иштин үстүндө тапканбыз жана бул ишке бизди Аллаһ буюрган” — дешет. Айткын: “Аллаһ бузук иштерге буюрбайт. Өзүңөр билбеген нерселерди Аллаһга төңкөп жатасыңарбы

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Айткын: “Менин Раббим (ибадатта жана мамилелерде) адилеттик — ортолукка буюрду. Ар бир сажда (ибадат) кылган жерде жүзүңөрдү (кыбылага) түздөгүлө. Динди Аллаһ үчүн калыс кылып (муктаждыкты Өзүнөн гана сурап) дуба кылгыла! Аллаһ силерди (биринчи ирет) жаратканы сыяктуу (экинчи жашоого) кайтасыңар

30فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

О, Адам урпактары! Ар бир намаздын убактысында зыйнатыңарды кийгиле.! Жана (Аллаһ берген нээматтардан) жегиле, ичкиле. Бирок, ысырап кылбагыла! Чынында, Ал (Аллаһ) ысырапчыларды сүйбөйт

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Айткын: “Аллаһтын пенделерине арнап чыгарган зыйнаттарын жана адал-таза ырыскыларды ким арам кылды?! Айткын: “Алар дүйнө жашоосунда ыймандууларга арналган”. Кыямат Күндө (ал зыйнаттар) жалаң ыймандуулар үчүн. Биз билген адамдарга аяттарды ушундай анык баяндайбыз

← Аят 29 📖 Аль-Араф Аят 31 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

30Аят

Котормо — Аль-Араф 30

Аль-Араф сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Силерден) Бир тайпаны Аллаһ Туура Жолго баштады. Дагы бир тайпага…

Сүрөсү Аят 30/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.