Soera Al-A'raf — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَرِيقًا: een groep of deel van de mensen.
• هَدَى: leidde naar het rechte pad en schonk daarbij succes.
• حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ: de dwaling werd voor hen onvermijdelijk en verplicht, door hun eigen keuzes.
• أَوْلِيَاءَ: beschermers, helpers en bondgenoten die zij volgen en gehoorzamen.
• مِن دُونِ اللهِ: in plaats van Allah, dus buiten Hem om.
• يَحْسَبُونَ: zij denken en menen, maar hun mening is onjuist.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene heeft de mensen in twee groepen verdeeld, en dit is een rechtvaardige verdeling die voortkomt uit Zijn wijsheid en kennis:

De eerste groep: Zij zijn degenen die Allah heeft geleid. Hij heeft hen de weg naar het geloof en het goede getoond, hun harten geopend voor de waarheid, en de obstakels die hen van het rechte pad zouden kunnen afhouden, weggenomen. Zij zijn degenen die de leiding van Allah hebben aangenomen en Zijn boodschappers hebben gevolgd.

De tweede groep: Zij zijn degenen voor wie de dwaling onvermijdelijk is geworden. Dit is geen onrecht van Allah jegens hen, maar een rechtvaardig gevolg van hun eigen daden. Zij hebben namelijk de duivels als bondgenoten en beschermers genomen in plaats van Allah. Zij volgden hun influisteringen, gehoorzaamden hun bevelen en lieten zich door hen leiden, terwijl zij dachten dat zij op het rechte pad waren. Zij waren ervan overtuigd dat zij goed bezig waren, maar in werkelijkheid waren zij volledig verdwaald.

Deze dwaling is een gevolg van hun eigen keuze: zij verkozen de duivels boven de leiding van Allah. Zij luisterden niet naar de profeten en volgden hun eigen begeerten en de misleiding van Satan. En het meest tragische is dat zij dachten dat zij goed bezig waren. Dit is de grootste ramp: dat iemand verdwaald is, maar denkt dat hij geleid wordt.

Een vermaning en les voor ons:

O dienaar van Allah, besef dat de duivel zijn slachtoffers niet rechtstreeks naar het vuur leidt, maar hen eerst laat geloven dat zij op de goede weg zijn. Hij verfraait voor hen hun slechte daden, zodat zij denken dat zij goed doen. Daarom moeten wij altijd onze daden toetsen aan de Koran en de Soennah, en niet vertrouwen op onze eigen mening of gevoelens. Wie zich laat leiden door Allah, zal nooit verdwalen, en wie de duivel als bondgenoot neemt, zal nooit het rechte pad vinden, ook al denkt hij van wel.

Vraag Allah daarom om standvastigheid en leiding, en wees niet zoals degenen die tevreden zijn met hun eigen mening terwijl zij ver verwijderd zijn van de waarheid. De ware gelukzaligheid ligt in het volgen van de openbaring en het verlaten van de influisteringen van Satan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van de duivel.