Fareeqan hadaa wa fareeqan haqqa `alaihimud dalaalah; innahumut takhazush Shayaateena awliyaaa`a min doonil laahi wa yahsaboona annnahum muhtadoon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
ഒരു വിഭാഗത്തെ അവന് നേര്വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഒരു വിഭാഗമാകട്ടെ വഴിപിഴക്കാന് അര്ഹരായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് പിശാചുക്കളെയാണ് അവര് രക്ഷാധികാരികളാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്. തങ്ങള് സന്മാര്ഗം പ്രാപിച്ചവരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
ஒரு கூட்டத்தாரை அவன் நேர் வழியிலாக்கினான்; இன்னொரு கூட்டதாருக்கு வழிகேடு உறுதியாகி விட்டது ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டு ஷைத்தான்களை பாதுகாவலர்களாக்கிக் கொண்டார்கள் - எனினும் தாங்கள் நேர்வழி பெற்றவர்கள் என்று எண்ணுகிறார்கள்.
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളാക്കിയിരിക്കുന്നു: ഒരു വിഭാഗത്തെ അവൻ സൻമാർഗത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. അവർക്ക് സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം നൽകുകയും, സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ അവർക്ക് എളുപ്പമാക്കുകയും, അതിന് തടസ്സമായി നിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വഴികേട് സ്ഥിരപ്പെട്ടു. അവർ നേർമാർഗത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയും ദുർമാർഗത്തിൽ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്തു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഈ ശിക്ഷ ലഭിച്ചത്? കാരണം, അവർ അല്ലാഹുവെ വിട്ട് പിശാചുക്കളെ രക്ഷാധികാരികളാക്കി. അവർ പിശാചുക്കളെ അനുസരിച്ചു. അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിൻപറ്റി. ഇത് അവരുടെ അജ്ഞതയും അവിവേകവും കൊണ്ടായിരുന്നു. അവർ വിചാരിച്ചു, തങ്ങൾ നേർമാർഗത്തിലാണെന്നും തങ്ങൾ ശരിയായ പാത പിന്തുടരുകയാണെന്നും. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അവർ ഏറ്റവും വലിയ വഴികേടിലായിരുന്നു.
ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. മനുഷ്യൻ സ്വയം നേർമാർഗത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നത് പോരാ; അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം അനുസരിച്ചാണോ തന്റെ ജീവിതം എന്ന് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പിശാചിന്റെ വഞ്ചനയിൽ അകപ്പെട്ട്, തങ്ങൾ ശരിയായ വഴിയിലാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർ എത്രയോ പേരുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിന്റെ വേദപുസ്തകവും അവന്റെ ദൂതന്റെ മാർഗവും പരിശോധിച്ച് നമ്മുടെ ജീവിതം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് മാർഗദർശനം തേടുകയും, പിശാചിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം. കാരണം, അല്ലാഹു മാർഗദർശനം നൽകിയവർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.
ഒരു വിഭാഗത്തെ അവന് നേര്വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഒരു വിഭാഗമാകട്ടെ വഴിപിഴക്കാന് അര്ഹരായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് പിശാചുക്കളെയാണ് അവര് രക്ഷാധികാരികളാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്. തങ്ങള് സന്മാര്ഗം പ്രാപിച്ചവരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവ് നീതിപാലിക്കാനാണ് കല്പിച്ചിട്ടുള്ളത്. എല്ലാ ആരാധനാവേളയിലും (അഥവാ എല്ലാ ആരാധനാലയങ്ങളിലും) നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ ശരിയാം വിധം (അവനിലേക്ക് തിരിച്ച്) നിര്ത്തുകയും കീഴ്വണക്കം അവന് മാത്രമാക്കി കൊണ്ട് അവനോട് പ്രാര്ത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്. നിങ്ങളെ അവന് ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയതുപോലുള്ള അവസ്ഥയിലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങള് മടങ്ങുന്നതാകുന്നു.
ഒരു വിഭാഗത്തെ അവന് നേര്വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഒരു വിഭാഗമാകട്ടെ വഴിപിഴക്കാന് അര്ഹരായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട് പിശാചുക്കളെയാണ് അവര് രക്ഷാധികാരികളാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്. തങ്ങള് സന്മാര്ഗം പ്രാപിച്ചവരാണെന്ന് അവര് വിചാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആദം സന്തതികളേ, എല്ലാ ആരാധനാലയത്തിങ്കലും (അഥവാ എല്ലാ ആരാധനാവേളകളിലും) നിങ്ങള്ക്ക് അലങ്കാരമായിട്ടുള്ള വസ്ത്രങ്ങള് ധരിച്ചുകൊള്ളുക നിങ്ങള് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു കൊള്ളുക. എന്നാല് നിങ്ങള് ദുര്വ്യയം ചെയ്യരുത്. ദുര്വ്യയം ചെയ്യുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുകയേയില്ല.
(നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹു അവന്റെ ദാസന്മാര്ക്ക് വേണ്ടി ഉല്പാദിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള അലങ്കാര വസ്തുക്കളും വിശിഷ്ടമായ ആഹാരപദാര്ത്ഥങ്ങളും നിഷിദ്ധമാക്കിയതാരാണ്? പറയുക: അവ ഐഹികജീവിതത്തില് സത്യവിശ്വാസികള്ക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് അവര്ക്കുമാത്രമുള്ളതുമാണ്. മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്ക്ക് വേണ്ടി അപ്രകാരം നാം തെളിവുകള് വിശദീകരിക്കുന്നു.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു വിഭാഗത്തെ അവന് നേര്വഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഒരു വിഭാഗമാകട്ടെ വഴിപിഴക്കാന് അര്ഹരായിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
