Аль-Араф сүрөсү — Аят 31

1. Сөздөрдүн мааниси:

• زِينَتَكُمْ (зийнатанкум): кооздук, жасалга — бул жерде таза, ыймандуу кийим жана сырткы көрүнүштүн тазалыгы.
• مَسْجِدٍ (масжид): сыйынуу жайы, намаз окулуучу жер; бул жерде намаз жана таваф убактысын билдирет.
• تُسْرِفُوا (тусрифу): чектен чыгуу, ашыкча кетирүү, ысырап кылуу.
• الْمُسْرِفِينَ (ал-мусрифин): чектен чыккандар, ысырапкорлор.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Адамдын балдары! Ар бир намаз окуганда жана сыйынуу жайына барганда, таза, ыймандуу жана кооз кийимиңерди кийип, сырткы көрүнүшүңөрдү тартипке келтиргиле. Денеңерди жаап турган кийимди кийип, тазалыкты сактагыла. Ошондой эле Аллах силерге ырыскы кылып берген адал жана таза нерселерден жегиле, ичгиле. Бирок бул иштерде чектен чыкпагыла — эч нерседе ашыкча кетирбегиле. Тамак-ашта, ичимдикте жана башка нерселерде орточо болуу чегинен ашпагыла. Адалдан арамга өтпөгүла. Чындыгында Аллах чектен чыккандарды, ысырапкорлорду жакшы көрбөйт.

Бул аят Адамдын балдарына намазга жана сыйынууга даярданганда сырткы көрүнүшкө көңүл бурууну, тазалыкты сактоону жана кооз кийим кийүүнү буйруйт. Ошол эле учурда Аллах берген ырыскыларды жеп-ичүүгө уруксат берип, бирок ашыкча кетирүүгө, ысырап кылууга тыюу салат. Бул аят адамдын жашоосунда тең салмактуулукту, орточо жолду кармоону үйрөтөт.

1. Алынган пайдалар:

• Ислам дини тазалыкка, кооздукка жана тартипке чакырат — бул дин адамдын сырткы жана ички дүйнөсүнүн сулуулугун каалайт.
• Аллах адамдарга адал жана таза ырыскыларды жеп-ичүүгө уруксат берген — бул диндин жеңилдигин жана адамга болгон мээримин көрсөтөт.
• Ысырап кылуу жана чектен чыгуу — Аллах жактырбаган иш; орточо жолду кармоо ыймандуу адамдын белгиси.
• Бул аят аркылуу Исламдын жашоонун бардык тармагында тең салмактуулукту, тазалыкты жана сулуулукту талап кылгандыгын көрөбүз — бул дин адамды бактылуу жана тартиптүү жашоого жетектейт.