Аль-Араф · 5/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٥
Famaa kaana da`waahum iz jaaa`ahum baasunaa illaaa an qaalooo innaa kunnaa zaalimeen
📖 Қазақ тілінде
Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», дегеннен басқа сөз айтпады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «دَعْوَاهُمْ»: олардың айтқан сөзі, шақыруы, жалбарынуы.

— «بَأْسُنَا»: Біздің азабымыз, қаһарымыз.

— «ظَالِمِينَ»: өздеріне зұлымдық жасаушылар, күнәһарлар.

  1. Аяттың тәпсірі:

Оларға Біздің азабымыз келген кезде, олардың айтқан сөзі тек «Шынында, біз өзімізге зұлымдық жасаушылар болдық» дегендері ғана болды. Яғни, азап келген сәтте олардың жалбарынып айтқаны — күнәларын мойындап, қателіктерін мойындау ғана еді. Олар Аллаһқа күпірлік етіп, өздеріне зұлымдық жасағанын мойындады. Бірақ бұл мойындау оларға ешқандай пайда бермеді, өйткені ол уақытта тәубе есігі жабылып, азап келгеннен кейінгі өкініш қабылданбайды. Олар бұрын пайғамбарларды жалғанға шығарып, иман келтірмеген еді, ал енді азапты көргенде ғана мойындады. Бұл — адам баласының әлсіздігі мен ақиқатты кеш түсінетінінің айғағы.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

— Аллаһтың азабы келгенде тәубе етудің пайдасы жоқ, сондықтан әркім өмірінде денсаулығы мен мүмкіндігі бар кезде тәубеге келуі керек.

— Адам өз күнәсін мойындап, Аллаһқа қайтуы — құтқарылудың жолы, бірақ оны кешіктірмей жасау керек.

— Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін және Оның азабының шындығын еске салады, сондықтан біз әрдайым сақ болып, иманды берік ұстауымыз керек.

— Құран Кәрімнің әрбір аяты — адамзатқа берілген үлкен ескерту мен нұсқаулық. Оны оқып, ойланып, өмірімізді соған сай ету — бақыттың кепілі.



📜 Аят 3-7 — Аль-Араф сүресі

3اتَّبِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Өздеріңе Раббыңыздан түсірілгенге еріндер. Әрі Одан өзгені қамқоршы етіп ермеңдер. Сендер бұйырылғанды, өсиетті өте аз еске аласыңдар
4وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Біз қаншама елді мекенді жойып жібердік. Оларға азабымыз түн ішінде немесе тал түсте, дем алып жатқандарында келді
5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», дегеннен басқа сөз айтпады
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
Біз міндетті түрде өздеріне Елші жіберілгендерді сұраққа аламыз және жіберілген елшілерден де сұраймыз
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Біз оларға біліммен баян етеміз. Әрі Біз оларды қатысуымызсыз, сырт қалдырған жоқпыз
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Араф 5

Аль-Араф сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Азабымыз келген кезде олар: «Ақиқатында, біз әділетсіз болған екенбіз», дегеннен…

Сүресі Аят 5/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers