Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- مِهَادٌ: ein Bett, eine Unterlage, auf der man liegt – hier: ein Bett aus Feuer.
- غَوَاشٍ: Plural von غَاشِيَة – das, was etwas bedeckt und umhüllt; hier: Decken und Hüllen aus Feuer, die von oben über sie kommen.
Tafsir (Erläuterung):
Diese Ungläubigen, die sich im Diesseits über die Wahrheit erhoben und die Zeichen Allahs verleugnet haben, werden in der Hölle verweilen. Unter ihnen ist ein Bett aus Feuer, auf dem sie liegen, und über ihnen sind Hüllen und Decken aus Feuer, die sie von allen Seiten umgeben. So wird ihre Qual von unten und von oben vollständig – nichts kann sie davor schützen, und keine Erleichterung wird ihnen gewährt. Mit dieser gerechten und strengen Strafe vergilt Allah denjenigen, die Unrecht tun, indem sie die Grenzen Allahs überschreiten, Ihm gegenüber undankbar sind und sich von Seiner Rechtleitung abwenden. Diese Strafe ist die gerechte Folge ihrer Taten, denn Allah ist gerecht und lässt niemandem Unrecht widerfahren.
Gewonnene Erkenntnisse und Lehren:
- Die Gerechtigkeit Allahs ist vollkommen: Wer im Diesseits Unrecht tut, erhält im Jenseits die passende Vergeltung – ohne dass ihm etwas vorenthalten wird.
- Die Hölle ist eine reale und schreckliche Wahrheit, die denjenigen droht, die sich von Allah abwenden und Seine Zeichen leugnen. Dies soll uns dazu bewegen, uns Allah zuzuwenden und Seine Gebote zu befolgen.
- Allahs Strafe umfasst den Sünder von allen Seiten – so wie Seine Barmherzigkeit im Diesseits den Gläubigen von allen Seiten umgibt, wenn er sich Ihm hingibt.
- Die Erwähnung dieser Strafe ist eine Warnung und zugleich ein Aufruf zur Umkehr: Solange man am Leben ist, steht die Tür der Reue offen, und Allah nimmt die Reue derjenigen an, die zu Ihm zurückkehren.
- Diese Verse lehren uns, die Grenzen Allahs zu respektieren und uns vor Unterdrückung und Ungerechtigkeit zu hüten, denn die Folgen sind schwerwiegend – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.
📜 Vers 39-43 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 41
Sure Al-A'raf Vers 41 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Für sie wird die Hölle eine Lagerstatt sein, und über…Sure Vers 41/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 39–43. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








