ایسے لوگوں کے لیے (نیچے) بچھونا بھی (آتش) جہنم کا ہوگا اور اوپر سے اوڑھنا بھی (اسی کا) اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
مِهَادٌ: فرش، بچھونا۔
غَوَاشٍ: ڈھانپنے والی چیزیں، اوپر سے چھا جانے والے عذاب کی تہیں۔
تفسیر:
ان کافروں اور متکبروں کے لیے جہنم کا فرش نیچے بچھا دیا جائے گا اور اوپر سے انہیں آگ کے پردے اور عذاب کی تہیں ڈھانپ لیں گی۔ گویا وہ ہر طرف سے عذاب میں گھرے ہوں گے — نیچے سے آگ کا بچھونا، اوپر سے آگ کا غلاف۔ یہ وہی سزا ہے جو اللہ تعالیٰ نے ظالموں کے لیے مقرر کی ہے، یعنی وہ لوگ جو اللہ کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں، اس کی نافرمانی کرتے ہیں اور اس کے ساتھ کفر کرتے ہیں۔
یہ عذاب محض اتفاقی نہیں، بلکہ عدل الٰہی کا تقاضا ہے۔ جس طرح انہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کو پس پشت ڈالا اور اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا، اسی طرح آخرت میں ان کے لیے رسوائی اور عذاب کا بدلہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، لیکن جو لوگ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں، انہیں ان کے اعمال کا پھل ضرور ملے گا۔
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم ظلم سے بچیں — ظلم کسی انسان پر بھی ہو یا اللہ کی حدود کی خلاف ورزی سے اپنی جان پر۔ اللہ کا راستہ صراطِ مستقیم ہے، اور اس پر چلنے والوں کے لیے جنت کی نعمتیں ہیں، جبکہ اس سے منہ موڑنے والوں کے لیے جہنم کا عذاب۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کا فرش اور اوڑھنا دونوں آگ ہو۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کی راہ دکھائے اور جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ان سے سرتابی کی۔ ان کے لیے نہ آسمان کے دروازے کھولے جائیں گے اور نہ وہ بہشت میں داخل ہوں گے۔ یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں سے نہ نکل جائے اور گنہگاروں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ہم (عملوں کے لیے) کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے۔ ایسے ہی لوگ اہل بہشت ہیں (کہ) اس میں ہمیشہ رہیں گے
اور جو کینے ان کے دلوں میں ہوں گے ہم سب نکال ڈالیں گے۔ ان کے محلوں کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی اور کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم کو یہاں کا راستہ دکھایا اور اگر خدا ہم کو رستہ نہ دکھاتا تو ہم رستہ نہ پا سکتے۔ بےشک ہمارا پروردگار کے رسول حق بات لے کر آئے تھے اور (اس روز) منادی کر دی جائے گی کہ تم ان اعمال کے صلے میں جو دنیا میں کرتے تھے اس بہشت کے وارث بنا دیئے گئے ہو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔