اعراف · 41/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
ایسے لوگوں کے لیے (نیچے) بچھونا بھی (آتش) جہنم کا ہوگا اور اوپر سے اوڑھنا بھی (اسی کا) اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِهَادٌ: فرش، بچھونا۔
  • غَوَاشٍ: ڈھانپنے والی چیزیں، اوپر سے چھا جانے والے عذاب کی تہیں۔

تفسیر:

ان کافروں اور متکبروں کے لیے جہنم کا فرش نیچے بچھا دیا جائے گا اور اوپر سے انہیں آگ کے پردے اور عذاب کی تہیں ڈھانپ لیں گی۔ گویا وہ ہر طرف سے عذاب میں گھرے ہوں گے — نیچے سے آگ کا بچھونا، اوپر سے آگ کا غلاف۔ یہ وہی سزا ہے جو اللہ تعالیٰ نے ظالموں کے لیے مقرر کی ہے، یعنی وہ لوگ جو اللہ کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں، اس کی نافرمانی کرتے ہیں اور اس کے ساتھ کفر کرتے ہیں۔

یہ عذاب محض اتفاقی نہیں، بلکہ عدل الٰہی کا تقاضا ہے۔ جس طرح انہوں نے دنیا میں اللہ کے احکام کو پس پشت ڈالا اور اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا، اسی طرح آخرت میں ان کے لیے رسوائی اور عذاب کا بدلہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، لیکن جو لوگ خود اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں، انہیں ان کے اعمال کا پھل ضرور ملے گا۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم ظلم سے بچیں — ظلم کسی انسان پر بھی ہو یا اللہ کی حدود کی خلاف ورزی سے اپنی جان پر۔ اللہ کا راستہ صراطِ مستقیم ہے، اور اس پر چلنے والوں کے لیے جنت کی نعمتیں ہیں، جبکہ اس سے منہ موڑنے والوں کے لیے جہنم کا عذاب۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس دن ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کا فرش اور اوڑھنا دونوں آگ ہو۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کی راہ دکھائے اور جہنم کے عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 39-43 — اعراف

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
اور پہلی جماعت پچھلی جماعت سے کہے گی کہ تم کو ہم پر کچھ بھی فضیلت نہ ہوئی تو جو (عمل) تم کیا کرتے تھے اس کے بدلے میں عذاب کے مزے چکھو
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور ان سے سرتابی کی۔ ان کے لیے نہ آسمان کے دروازے کھولے جائیں گے اور نہ وہ بہشت میں داخل ہوں گے۔ یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں سے نہ نکل جائے اور گنہگاروں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
ایسے لوگوں کے لیے (نیچے) بچھونا بھی (آتش) جہنم کا ہوگا اور اوپر سے اوڑھنا بھی (اسی کا) اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے اور ہم (عملوں کے لیے) کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے۔ ایسے ہی لوگ اہل بہشت ہیں (کہ) اس میں ہمیشہ رہیں گے
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور جو کینے ان کے دلوں میں ہوں گے ہم سب نکال ڈالیں گے۔ ان کے محلوں کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی اور کہیں گے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم کو یہاں کا راستہ دکھایا اور اگر خدا ہم کو رستہ نہ دکھاتا تو ہم رستہ نہ پا سکتے۔ بےشک ہمارا پروردگار کے رسول حق بات لے کر آئے تھے اور (اس روز) منادی کر دی جائے گی کہ تم ان اعمال کے صلے میں جو دنیا میں کرتے تھے اس بہشت کے وارث بنا دیئے گئے ہو
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
41آیت

ترجمہ — اعراف 41

سورہ اعراف آیت 41 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ایسے لوگوں کے لیے (نیچے) بچھونا بھی (آتش) جہنم کا…

سورہ آیت 41/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 39–43. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں