A'râf · 41/206
Meal Okunuş — A'râf
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٍۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ  ۝٤١
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
📖 Türkçe Anlam
Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mihâd: Döşek, yatak, altlarına serilen şey.
  • Ğavâş: "Ğâşiye" kelimesinin çoğuludur; üstlerini örten, bürüyen örtüler, kaplamalar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, kâfirlerin ve azgınların âkıbetini haber veriyor. Onlar için Cehennem'de altlarına serilecek ateşten bir döşek vardır. Üstlerinden de onları büsbütün saran, kaplayan ateşten örtüler bulunur. Onlar, dünyada iken Allah'ın âyetlerini yalanlamışlar, O'na ortak koşmuşlar ve O'nun emirlerine karşı büyüklenmişlerdi. İşte böyle bir azap, o zâlimler için hazırlanmıştır. Allah Teâlâ, haddi aşanları, kulluk sınırını çiğneyenleri ve kendisine karşı gelenleri işte böyle cezalandırır.

Bu tablo, insanı dehşete düşüren, akılları durduran bir azap tasviridir. Altlarında ateşten bir döşek, üstlerinde ateşten örtüler... Yani azap onları her yönden kuşatmıştır; ne bir kurtuluş yolu vardır ne de bir sığınak. Bu, Allah'ın adaletinin bir tecellisidir. Çünkü onlar dünyada iken de hakikati örtmüşler, günahlara dalmışlar ve zulmü kendilerine yol edinmişlerdi. İşte zulmün karşılığı, ancak böyle bir zulümdür (yani hak edilmiş bir cezadır).

Davet ve İbret:

Ey insan! Bu âyet, bize Allah'ın azabının ne kadar şiddetli olduğunu hatırlatıyor. Ama aynı zamanda O'nun rahmetinin de ne kadar geniş olduğunu müjdeliyor. Çünkü bu azap, sadece zâlimler içindir. Sen henüz hayattasın, tövbe kapısı açık. Allah'a dön, O'nun emirlerine sarıl, yasaklarından kaç. Cehennem ateşinden korunmanın yolu, dünyada iken kalbini günah kirlerinden arındırmaktan geçer. Unutma ki, Allah'ın rahmeti gazabından önce gelir. O, kullarının tövbesinden hoşnut olur ve günahları bağışlar. Cehennem azabından sakınmak için bugün bir adım at; namaza başla, haramlardan uzaklaş, Kur'an'la dost ol. Böylece o ateşten döşek ve örtüler yerine, Cennet'in ipek döşekleri ve altın örtüleri seni beklesin. Allah hepimizi zâlimlerden değil, kendisine yakın olan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 39-43 — A'râf

39وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٍ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ 
Öncekiler sonrakilere, "Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktu, kazandığınıza karşılık azabı tadın" derler.
40إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ 
Doğrusu ayetlerimizi yalan sayıp, onlara karşı büyüklük taslayanlara, göğün kapıları açılmaz; deve iğnenin deliğinden geçmedikçe cennete de giremezler. Suçluları böyle cezalandırırız.
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٍۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ 
Onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerine de örtüler vardır. Zalimleri böyle cezalandırırız.
42وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 
İnanan ve yararlı iş işleyenler ki kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz işte cennetlikler onlardır, orada temelli kalacaklardır.
43وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 
Cennette altlarından ırmaklar akarken gönüllerinden kini çıkarıp atarız. "Bizi buraya eriştiren Allah'a hamdolsun. Eğer Allah bizi doğru yola iletmeseydi, biz doğru yolu bulamazdık. And olsun ki Rabbimizin peygamberleri bize gerçeği getirmiştir" derler. Onlara, "İşlediğinize karşılık işte mirasçısı olduğunuz cennet" diye seslenilir.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
41Ayet

Meal — A'râf 41

Sure Ayet 41/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 39–43. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler