Al-A'raf · 41/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
📖 Da Hausa
Sunã da wata shimfiɗa daga Jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai. Kuma kamar wancan ne Muke sãka wa azzãlumai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • مِهَادٌ: shimfida ko kwanciya daga wuta.
  • غَوَاشٍ: abubuwan rufewa da ke rufe su daga sama, wato wutar da ke lulluɓe su.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan kafirai da suka ƙaryata game da Allah kuma suka yi girman kai, suna da shimfida daga wutar Jahannama a ƙarƙashinsu, kuma daga samansu akwai abubuwan rufewa da ke lulluɓe su da wuta daga kowane bangare. Wannan azaba ce mai tsanani da ta kewaye su daga ƙasa da sama. Kamar yadda muke azabtar da waɗannan azzalumai da suka ƙetare iyakokin Allah ta hanyar kafirta da shi da kuma bijirewa umarninsa, haka nan za mu azabtar da duk wanda ya yi zalinci da kansa ta hanyar yin kafirci da Allah, ko ya yi zalinci ga wasu ta hanyar cutar da su. Wannan azaba ce mai adalci daga Allah ga masu zalunci, domin sun cancanci wannan sakamako saboda ayyukansu na mugunta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa azabar Allah ga azzalumai ba ta iyakance ga wani nau'i ba, amma tana kewaye su daga kowane bangare, wanda hakan ya nuna girman ikon Allah da kuma tsaninin azabarsa ga masu laifi.
  2. Yana ƙarfafa mu mu nisanta daga zalunci a kowane hali, domin zalunci yana jawo fushin Allah da azabarsa, kuma babu wanda zai iya tsira daga azabar Allah face wanda ya tuba ya koma gare shi.
  3. Yana sa mu gane cewa adalcin Allah yana cika, domin kowane mai aiki zai sami sakamakon aikinsa, idan alheri ne to alheri, idan kuma sharri ne to sharri.
  4. Yana ƙara mana so da son rahama da jinƙai na Allah, domin mun san cewa muna cikin ni'imarsa idan muka bi umarninsa, kuma muna guje wa azabarsa ta hanyar yin biyayya gare shi da kuma nisantar abubuwan da ya hana mu.


📜 Aya 39-43 — Surah Al-A'raf

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Kuma ta farkonsu ta ce wa ta ƙarshe: "To, bã ku da wata falala a kanmu, sai ku ɗanɗana azãba sabõda abin da kuka kasance kunã tãrãwa!"
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
Lalle ne waɗanda suka ƙaryatã game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai daga barinsu, bã zã a bubbuɗe musu kõfõfin sama ba, kuma bã su shiga Aljanna sai raƙumi ya shiga kafar allũra, kuma kamar wannan ne Muke sãka wa mãsu laifi.
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Sunã da wata shimfiɗa daga Jahannama kuma daga samansu akwai wasu murafai. Kuma kamar wancan ne Muke sãka wa azzãlumai.
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, bã Mu ƙallafa wa rai fãce iyãwarsa, Waɗannan ne abõkan Aljanna, sũ, a cikinta, madawwma ne.
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kuma Muka fitar da abin da yake a cikin ƙirãzansu, daga ƙiyayya, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, kuma suka ce: "Gõdiya ta tabbata ga Allah, wanda Ya shiryar da mu ga wannan. Kuma ba mu kasance munã iya shiryuwa ba, bã dõmin Allah Ya shiryar da mu ba. Lalle ne haƙĩƙa, Manzannin Ubangjinmu, sun jẽ mana da gaskiya." Kuma aka kira su, cẽwa: "Waccan Aljlnna an gãdar da ku ita, sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Al-A'raf 41

Surah Al-A'raf Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã da wata shimfiɗa daga Jahannama kuma daga samansu akwai…

Surah Aya 41/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers