لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ٤١
🔤 Transliteration
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهوانه (لهناو دۆزهخدا) ڕایهخی ئاگرینیان ههیه، له سهروشیانهوه(سهقف و بهتانی و لێفهی) ئاگرین داپۆشهریانه، (سهرو خواریان ئاگره) بێگومان ههر بهو شێوهیه پاداشتی ستهمکاران دهدهینهوه و تۆڵهیان لێ دهسێنین.
🌐 Additional reference in فارسی
معاني الكلمات: مِهَادٌ: فراش وڕانێک کە لە ژێریان دابنرێت.غَوَاشٍ: کۆی "غاشية"ە، واتە ئەو شتانەی کە لە سەرەوە دایان دەگرن و دەیانپۆشن، وەک داپۆشەر و بەرگ.تەفسیری ئایەتەکە: بەڕاستی ئەو کەسانەی کە بێباوەڕ بوون و خۆیان گەورە گرت، سزایان زۆر سەختە. لە دۆزەخدا، لە ژێریانەوە فراشێکیان هەیە لە ئاگر، و لە سەرەوەش داپۆشەر و بەرگێکیان لە ئاگرە کە هەموو لایەکیان داپۆشیوە. ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت ئەو بارودۆخە ترسناکەی کە مرۆڤ لە نێوان دوو ئاگر دا بێت، یەکێک لە ژێرەوە و یەکێک لە سەرەوە؟!
ئەم سزایە بەس نییە بۆ ئەو کەسانەی کە ستەمیان کرد بە خۆیان و بە خەڵکی، بەوەی کە باوەڕیان بە خوا نەهێنا و لە سنوورەکانی خوا دەرچوون و گوێڕایەڵی فەرمانەکانی نەبوون. خوای گەورە بە دادپەروەرییەوە هەمان سزایان دەداتەوە، چونکە ستەمکاران بە کردارە خراپەکانیان شایانی ئەم سزایەن.
پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە: ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە بۆ ئێمە وریاکردنەوەیەکی بەهێزە کە لە ستەمکاری بەدوور بین و لە سنوورەکانی خوا دەرنەچین. ستەم تەنها واتای ستەمکردن بە خەڵکی نییە، بەڵکو ستەمکردن بە خۆشمانیش دەگرێتەوە کاتێک گوناه دەکەین و لە ڕێگای ڕاست لادەدەین. با هەموومان لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاستی و دادپەروەری بگرین، تا لەو سزایە سەختە بە دوور بین و لە بەهەشتی بەریندا شاد ببین. خوای گەورە بە رەحمەتی بێسنووری خۆی، بەندە تۆبەکارەکانی خۆی دەخۆشەوێت، بەڵام ئەو کەسانەی کە ستەمکاری دەکەن و تۆبە ناکەن، سزای دادپەروەرانە چاوەڕوانیانە.
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٍۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١
ئهوانه (لهناو دۆزهخدا) ڕایهخی ئاگرینیان ههیه، له سهروشیانهوه(سهقف و بهتانی و لێفهی) ئاگرین داپۆشهریانه، (سهرو خواریان ئاگره) بێگومان ههر بهو شێوهیه پاداشتی ستهمکاران دهدهینهوه و تۆڵهیان لێ دهسێنین.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 39-43 — سوڕەتی ئهعراف
39 وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
(پاشان) دهسته پێشوهکان به دوایینهکان دهڵێن: وهنهبێت ئێوه هیچ ڕێزو فهزڵێکتان ههبێت بهسهر ئێمهدا، ده ئێوهش بچێژن سزاو ئازار بههۆی ئهو کارو کردهوه نالهبارانهوه که ئهنجامتان دهدا.
40 إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
بێگومان ئهوانهی بڕوایان به ئایهت و فهرمانهکانی ئێمه نههێناوه و خۆیان له ئاستیدا بهگهوره داناوه، ئهوانه دهروازهکانی ئاسمانیان بۆ ناکرێتهوه و ناچنه بهههشتهوه ههتا وشتر ئهچێت بهناو کونی دهرزیدا، ئا بهو شێوهیه ئێمه پاداشتی تاوانباران دهدهینهوه و تۆڵهیان لێدهسێنین.
41 لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
ئهوانه (لهناو دۆزهخدا) ڕایهخی ئاگرینیان ههیه، له سهروشیانهوه(سهقف و بهتانی و لێفهی) ئاگرین داپۆشهریانه، (سهرو خواریان ئاگره) بێگومان ههر بهو شێوهیه پاداشتی ستهمکاران دهدهینهوه و تۆڵهیان لێ دهسێنین.
42 وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(له لایهکی ترهوه) ئهوانهی که باوهڕیان هێناوهو کاروکردهوه چاکهکانیان ئهنجامداوه (بهمهرجێک) ئێمه له توانای ههرکهس زیاتر داخوازی ناکهین، ئهوانه خاوهن و نیشتهجێی بهههشتن و ژیانیان بهردهوام و ههمیشهییه تیایدا.
43 وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ههر له دهروازهی بهههشتدا) ههرچی بوغزو کینهیهک له دڵ و دهروون و سینهیاندا بوو ئێمه دامان ڕێی (تا به سینهیهکی ساف و دڵ و دهروونێکی بێگهردهوه بچنه ناو بهههشتهوه) کهچهندهها ڕووبار بهژێر درهختهکانیداو به بهردهم کۆشکهکانیدا ڕهوان و جاری دهبێت، (ئهوسا ئیتر ههمووان بهیهک دهنگ و یهک ئاواز) دهڵێن: سوپاس و ستایش بۆ ئهو خوایهی که هیدایهت و ڕێنموویی کردین بۆ ئهم جێگهو ڕێگه خۆشه، ئهگهر ئهو خوایه هیدایهت و ڕێنموویی نهکردینایه ههرگیز ڕێگای هیدایهتمان نهدهزانی و ئهم پاداشتهمان وهرنهدهگرت، سوێند بهخوا بهڕاستی پێغهمبهرانی پهروهردگارمان به حهق و ڕاستیهوه هاتن، ئهوسا بانگیان لێکرا: ئهوه ئهو بهههشتهیه که پێتان دراوه بههۆی ئهو کارو کردهوانه که ئهنجامتان دهدا.
وهرگێڕان — ئهعراف 41 سوڕەتی ئهعراف ئایهت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهوانه (لهناو دۆزهخدا) ڕایهخی ئاگرینیان ههیه، له سهروشیانهوه(سهقف و بهتانی…
سوڕەتی ئایهت 41/206 — سوڕەتی ئهعراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهعراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهعراف وهرگێڕان, سوڕەتی ئهعراف mp3, سوڕەتی ئهعراف pdf. ئایهت 39–43. به کوردی: فارسی.
