سورت اعراف آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره له جهنم څخه فرش دى او د…

اعراف · 41/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دوى لپاره له جهنم څخه فرش دى او د دوى له پاسه به (د اور) اغوستنى وي او همدارنګه مونږ ظالمانو ته سزا وركوو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

مِهَادٌ: فرش، بستر، هغه څه چې تر لاندې غوړول کېږي.
غَوَاشٍ: د (غاشية) جمع ده، پوښونکي شیان، هغه څه چې له پورته څخه پوښي.

تفسیر:

دا آیت د هغو کافرانو او سرکښو په اړه دی چې د الله تعالی له حکمونو یې سرغړونه کړې او د هغه په رسولانو یې دروغ ویلي دي. الله تعالی فرمایي چې د دوی د عذاب لپاره له جهنم څخه فرشونه چمتو شوي دي چې تر خپلو لاندې به یې غوړوي، او له پورته څخه به د دوی د پوښلو لپاره د اور پوښونه وي چې دوی به په بشپړه توګه په اور کې ډوب وي — له ټولو خواوو څخه به په عذاب کې راګیر وي. دا عذاب د هغو کسانو لپاره دی چې په خپلو کفر او سرغړونو سره یې پر ځانونو ظلم کړی دی، او الله تعالی د دوی د دې ظلم په بدل کې ورته دا سزا ورکوي. دا د الله تعالی عدل دی چې ظالمانو ته د دوی د کړنو په اندازه سزا ورکوي، او دا جزا د هغو کسانو لپاره ده چې د الله له حدودو یې تېری کړی او د هغه په نعمتونو یې کفران کړی دی.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله تعالی د عدل او انصاف یادونه کوي، چې هېڅوک به د خپلو بدو کړنو پرته سزا ونه ګوري، او ظالمان به د خپل ظلم په بدل کې خامخا جزا وویني.
دا آیت د کفر او سرغړونې د بدو پایلو څخه خبرداری راکوي، چې انسان باید د الله له حکمونو څخه سرغړونه ونه کړي او د هغه په نعمتونو کفران ونه کړي.
دا آیت موږ ته د قیامت د ورځې د عذاب حقیقت یادوي، چې هغه څوک چې په دې دنیا کې د الله له رحمت او هدایت څخه مخ اړوي، په آخرت کې به له داسې عذاب سره مخ شي چې له هر اړخه به یې راګیر کړي.
دا آیت موږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل ارزښت ښیي، چې هغه خپل بندګان دې ته بلنه ورکوي چې له ظلم او سرغړونې څخه لاس واخلي او د هغه په لوري رجوع وکړي، ترڅو له دې سخت عذاب څخه وژغورل شي.

📜 آیت 39-43 — سورت اعراف

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

د دوى ړومبني به خپلو وروستنو ته ووايي: نو تاسو لپاره پر مونږ باندې هېڅ فضیلت نشته، پس تاسو عذاب وڅَكئ د هغو عملونو په سبب چې تاسو به كول

40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

بېشكه هغه كسان چې زمونږ ایتونه يې دروغ ګڼلې دي او له هغو نه يې تكبر كړى دى، د دوى لپاره به د اسمان دروازې نه پرانستل كېږي او نه به دوى جنت ته داخلېږي تر هغه پورې چې اوښ د ستنې په سوري كې ننوځي او همدارنګه مونږ مجرمانو ته سزا وركوو

41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

د دوى لپاره له جهنم څخه فرش دى او د دوى له پاسه به (د اور) اغوستنى وي او همدارنګه مونږ ظالمانو ته سزا وركوو

42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، مونږ هېڅ یو نفس نه مكلف كوو مګر د هغه د وَس مطابق، دغه كسان د جنت ملګري دي، دوى به په هغه كې همېشه وي

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او مونږ به راوباسو هغه كینه چې د دوى په سینو كې وي، د هغو له لاندې به ولې بهېږي، او دوى به وايي: ټولې ستاينې د هغه الله لپاره دي چې مونږ ته يې د دې هدایت وكړ او مونږ پخپله (داسې) نه وو چې دا لار مو موندلې وَى، كه چېرې الله مونږ ته دا لار نه وه راښودلې، یقینًا یقینًا زمونږ د رب رسولان په حقه سره راغلي وو او دوى ته به اواز وكړى شي چې دا جنت دى چې تاسو د ده وارثان ګرځولى شوي یئ، په سبب د هغو عملونو چې تاسو به كول

→ آیت 40 📖 اعراف آیت 42 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

41آیت

ژباړه — اعراف 41

سورت اعراف آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره له جهنم څخه فرش دى او د…

سورت آیت 41/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.