አል-አዕራፍ · 41/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
📖 በአማርኛ
ለእነርሱ ከገሀነም እሳት (በሥራቸው) ምንጣፍ ከበላያቸውም (የእሳት) መሸፈኛዎች አሏቸው፡፡ እንደዚሁም በደለኞችን እንቀጣለን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • ሚሃድ (ሚሃድ)፡- መኝታ፣ መደርደሪያ ወይም ከበታች የሚዘረጋ ፍራሽ።
  • ገዋሺ (ጋዋሺ)፡- የሚሸፍኑ መሸፈኛዎች (የገሀነም እሳት የሚሸፍናቸው ነገሮች)።
  • ዘ-ዐሊሚን (ዘአሊሚን)፡- በዳዮች፣ ወሰን አላፊዎች፣ ከሓዲዎች።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚያ በአላህ አንቀጾች ያስተባበሉ እና ኩራትን የመረጡ ከሓዲዎች፣ በገሀነም እሳት ውስጥ ዘላለም ይቀመጣሉ። ለእነርሱ ከገሀነም እሳት የተሰራ ፍራሽ ከስራቸው በታች ይኖራቸዋል፣ ከበላያቸውም የእሳት መሸፈኛዎች ይሸፍኗቸዋል። እነዚህ መሸፈኛዎች ከላይ እና ከታች በኩል የሚያጠቃሏቸው የተለያዩ የቅጣት ዓይነቶች ናቸው። ይኸውም ከባድ ቅጣት ነው። አላህ በዚህ አይነቱ አስፈሪ ቅጣት የሚቀጣው እነዚያን የአላህን ወሰን ያለፉትን፣ በእርሱ የካዱትን እና ከእርሱ የዞሩትን በዳዮችን ነው። ይህ ቅጣት ለእነርሱ ብቻ ሳይሆን በምድር ላይ በደልን ለሚሰሩ ሁሉ የአላህ ፍትሕ እንደሆነ አላህ በዚህ አንቀጽ አሳውቋል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶች እና ጥቅሞች፡-

  1. ይህ አንቀጽ የአላህን ቅጣት እንድንፈራ እና ከኃጢአት እንድንጠነቀቅ ያስጠነቅቀናል፤ የአላህ ቅጣት ከባድ እንደሆነ እንድናስታውስ ያደርገናል።
  2. አንቀጹ የአላህን ፍትሕ ያሳያል፤ አላህ በዳዮችን ሁሉ በፍትሑ ይቀጣል እንጂ አያዳላም።
  3. በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለምእምናን ትልቅ ማስጠንቀቂያ አለ፤ ከአላህ ወሰን መውጣትና በደል መስራት ወደዚህ አስከፊ ፍጻሜ ይመራልና።
  4. አንቀጹ የገሀነምን እውነተኛነት ያረጋግጣል፤ ይኸውም ለምእመናን ትክክለኛውን መንገድ እንዲከተሉ እና ከስህተት እንዲርቁ የሚያደርግ ጠንካራ ማነሳሳት ነው።
  5. የአላህ ቸርነት እና ምሕረት ሰፊ መሆኑን እንረዳለን፤ ምክንያቱም በዚህ አንቀጽ ላይ ቅጣቱን በግልጽ ቢገልጽም፣ ከዚህ በፊት ባሉት አንቀጾች ለተጸጸቱ ሰዎች ምሕረትን እንደሚሰጥ ተናግሯል፤ ይኸውም የአላህ በር ለተጸጸቱ ሁሉ ክፍት መሆኑን ያሳያል።


📜 አንቀጽ 39-43 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
«መጀመሪያይቱም ለኋለኛይቱ ለእናንተ በእኛ ላይ ምንም ብልጫ አልነበራችሁም» ትላለች፡፡ «ትሠሩትም በነበራችሁት ቅጣቱን ቅመሱ» (ይላቸዋል)፡፡
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
እነዚያ አንቀጾቻችንን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ ለእነርሱ የሰማይ ደጃፎች አይከፈቱላቸውም፡፡ ግመል በመርፌ ቀዳዳ እስከሚገባም ድረስ ገነትን አይገቡም፡፡ እንደዚሁም አጋሪዎችን እንቀጣለን፡፡
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
ለእነርሱ ከገሀነም እሳት (በሥራቸው) ምንጣፍ ከበላያቸውም (የእሳት) መሸፈኛዎች አሏቸው፡፡ እንደዚሁም በደለኞችን እንቀጣለን፡፡
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ነፍስን ችሎታዋን እንጂ አናስገድድምና፤ እነዚያ የገነት ሰዎች ናቸው፡፡ እነርሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
በደረቶቻቸው ውስጥ ያለውንም ጥላቻ እናስወግዳለን፡፡ ወንዞች በሥሮቻቸው ይፈሳሉ፡፡ «ለዚያም ወደዚህ (ላደረሰን ሥራ) ለመራን አላህ ምስጋና ይገባው፡፡ አላህ ባልመራንም ኖሮ አንመራም ነበር፡፡ የጌታችን መልክተኞች በእውነት ላይ ሲኾኑ በእርግጥ መጥተውልናል» ይላሉ፡፡ ይህች ገነት ትሠሩት በነበራችሁት ተሰጣችኋት በማለት ይጠራሉ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
41አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 41

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 41 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ለእነርሱ ከገሀነም እሳት (በሥራቸው) ምንጣፍ ከበላያቸውም (የእሳት) መሸፈኛዎች አሏቸው፡፡ እንደዚሁም…

ሱረቱ አንቀጽ 41/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 39–43. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers