Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مِهَادٌ (Mihād) : Ìtẹ́ tàbí ibùsùn tí wọ́n ń tẹ́ sílẹ̀ fún ẹni tí ń sùn.
• غَوَاشٍ (Ghawāsh) : Ẹ̀wọ̀n-ọ̀wọ̀n ohun tí ń bo ènìyàn mọ́lẹ̀ láti orí wọn dé, bí aṣọ tàbí ìbòrí.
• الظَّالِمِينَ (Aẓ-Ẓālimīn) : Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ sí ẹ̀tọ́ Ọlọ́run, ní pàtàkì àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n pa òtítọ́ mọ́ ní inú ni wọ́n yóò wà títí láé nínú Iná Jahanam. Iná náà pàtàkì ni yóò jẹ́ ibùsùn wọn ní ìsàlẹ̀ wọn, tí wọ́n yóò tẹ́ ara wọn sí; àti láti orí wọn dé, ẹ̀wọ̀n-ọ̀wọ̀n ìyà tí ń bo wọ́n mọ́lẹ̀ yóò wà, bí aṣọ tàbí ìbòrí tí kò ní jẹ́ kí wọ́n rí ìsinmi. Irú ẹ̀san yìí ni Ọlọ́run yóò fi san àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ sí ẹ̀tọ́ Rẹ̀, tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Rẹ̀, tí wọ́n sì pẹ̀yàndà kúrò lọ́dọ̀ Rẹ̀. Ìyà yìí kì í ṣe àṣejù, bí kò ṣe ẹ̀san tí ó tọ́ sí àwọn tí wọ́n yan ìwà ìkọ̀kọ̀ àti ìgbéraga lórí òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláìṣe àìṣòdodo, ó ń san ẹ̀san tí ó tọ́ sí ẹni tí ó ṣẹ̀, kì í sì í ṣe ẹni tí ó ń ṣe ìwà ìkà lásán.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé ìkọ̀kọ̀ àti ìgbéraga lórí òtítọ́ ń yọrí sí ìparun, ṣùgbọ́n ìbàjẹ́ kì í ṣe ìparí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà.
• Al-Ƙur’ānù ń fi ìyà tí ó dájú hàn, kì í ṣe láti dẹ́rù ba àwọn ènìyàn, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé òtítọ́ wà, àti pé ààyò wà láti yan ọ̀nà tí ó dára.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yìí, ó lè yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kí ó sì wá ìdáríjì, nítorí Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, ó sì ń gba ìrònúpìwàdà àwọn tí wọ́n bá padà.
• Ìsìlámù kì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú àìní ìrètí; ó ń fi ọ̀nà ìyè hàn, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti yẹra fún ìwà tí yóò yọrí sí ìparun.