알-아라프 · 41/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٤١
Lahum min jahannama mihaadunw wa min fawqihim ghawaash; wa kazaalika najziz zaalimeen
📖 한국어 의미
그들을 위해 지옥에 침상이 마련되어 있고 그 위에는 불의 이불이 있을 뿐이니 이것이 죄지은 자들을 위한 보상이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 미하드 (مِهَاد): 깔개, 침상, 또는 그들이 그 위에 눕게 되는 바닥을 의미합니다.
  • 가와쉬 (غَوَاشٍ): 덮개들, 덮는 것들의 복수형으로, 그들을 위에서 덮는 것들을 뜻합니다.

해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들과 오만한 자들에게 준비된 형벌의 참상을 묘사하십니다. 그들에게는 지옥불이 그들 아래에 깔리는 침상이 되고, 그들 위에는 불꽃으로 된 덮개들이 그들을 온전히 감싸게 됩니다. 이는 그들이 저지른 죄악에 대한 공정한 보응으로, 그들은 위아래로 불길에 휩싸여 어떤 방향에서도 피하거나 벗어날 수 없는 상태에 놓이게 됩니다. 알라께서는 이렇게 자신의 경계를 넘어 불신과 불순종으로 가득 찬 자들, 곧 스스로에게 불의를 저지른 자들에게 이와 같은 엄중한 형벌로 보상하신다고 선언하십니다. 이는 단지 특정 세대에 국한된 것이 아니라, 정의를 어기고 알라의 명령을 거역한 모든 시대의 불의한 자들에게 적용되는 알라의 확고한 법칙입니다.

교훈과 지혜:

  • 알라의 형벌은 공정하며, 그분의 경고는 결코 헛되지 않습니다. 이는 우리에게 알라의 명령을 존중하고 그분의 경계를 넘지 말아야 함을 일깨워 줍니다.
  • 이 세상에서 아무리 화려하고 강해 보여도, 알라 앞에서는 모든 것이 초라할 뿐이며, 결국 각자는 자신의 행위에 따라 보응을 받게 됩니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 자비와 용서를 구하고, 그분의 인도하심을 따르는 것이야말로 진정한 성공의 길임을 상기시킵니다. 지옥의 형벌을 두려워하는 마음은 우리를 선행으로 이끄는 원동력이 됩니다.
  • 알라의 공정하심은 우리로 하여금 이 세상에서도 정의롭게 살아가도록 가르치며, 타인에게 불의를 행하지 말고 항상 올바른 길을 걷도록 초대합니다.


📜 절 39-43 — 장 알-아라프

39وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
그때 먼저온 자들이 나중에 온 자들에게 너희가 우리 보다 우월하지 아니하니 너희도 너희가 행하는 것으로 벌을 받으라 말하 더라
40إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
하나님의 말씀을 거역하며 오만하고 거만하는 자 그들에게는 하늘에의 문이 열리지 아니하며 그들이 천국에 들어가는 것은 낙 타가 바늘구멍 들어가는 것과 같 으니 이것이 죄지은 자들에 대한 대가라
41لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
그들을 위해 지옥에 침상이 마련되어 있고 그 위에는 불의 이불이 있을 뿐이니 이것이 죄지은 자들을 위한 보상이라
42وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그러나 믿음을 갖고 선을 행하는 이들에게 무거운 짐을 주지 아니하니 이들이 천국의 중인들 로서 그 안에서 영생하니라
43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
하나님이 그들의 마음을 청결케 하였고 그들 밑에는 강이 흐르니 그들이 말하길 저희를 이 기쁨으로 인도하여 주신 하나님께찬미를 드리나이다 하나님의 인도하심이 없었다면 저희는 인도되지못하였으리라 실로 그것이 주님의선지자들이 저희에게 전한 진리였습니다 라고 그들이 말하니 천사 들이 너희 앞에 있는 천국을 보라너희가 행한 선행으로 너희가 너 희 것으로 물려 받은 것이라 하더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
41

번역 — 알-아라프 41

장 알-아라프 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들을 위해 지옥에 침상이 마련되어 있고 그 위에는 불의 이불이…

장 절 41/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers