Аль-Араф · 45/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ ۝٤٥
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa `iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon
📖 Қазақ тілінде
Солар Аллаһтың жолынан тосатын, оны бұрмалауды қалайтын әрі соңғымәңгілік өмірге Ақиретке сенбейтіндер», деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَصُدُّونَ — адамдарды тосады, бөгет жасайды, жолын кеседі.
  • سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні, Аллаһқа құлшылық ету жолы.
  • يَبْغُونَهَا عِوَجًا — оның қисық, бұрмаланған болуын қалайды, яғни дін жолын бұзып, адамдарды адастырғысы келеді.
  • بِالآخِرَةِ كَافِرُونَ — ақыретке сенбейді, оны жоққа шығарады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың жолынан тосқан, адамдарды Исламнан алыстатқан залымдар туралы баяндайды. Олар тек өздері тура жолдан тайып қана қоймай, басқаларды да одан бұрып, адастыруға тырысады. Олар Аллаһтың тура жолының қисық, бұрмаланған болып көрінуін қалайды, сонда адамдар оған сенімсіздік танытып, одан жүз бұрады. Олар дін жолын кемшілікпен, айыппен көрсетуге ұмтылады. Мұның бәрі олардың ақыретке сенбеуінен, о дүниені жоққа шығаруынан туындайды. Өйткені ақыретке шын сенген адам Аллаһтың жолын бұрмалауға, адамдарды адастыруға батылы бармайды. Ал бұлар ақыретті мойындамағандықтан, жауапкершілікті сезінбей, адамдарды тура жолдан тосуға бел буған.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ислам — Аллаһтың тура жолы. Ол қисық та, бұрмаланған да емес. Оны бұрмалауға, бұзуға тырысқандар әрқашан болған және болады.
  • Біреуді тура жолдан тосу — ауыр күнә. Өзің адаспай қана қоймай, басқаларды да адастырудан сақ болу керек.
  • Ақыретке сену — адамды жақсылыққа, әділдікке, тура жолда болуға тәрбиелейді. Ақыретке сенбеу адамды адасушылыққа, залымдыққа жетелейді.
  • Құран — адамзатты тура жолға бастайтын нұр. Оны оқып, түсініп, оған берік болу — әрбір мұсылманның парызы.
  • Ислам діні адамды жақсылыққа, туралыққа, әділдікке шақырады. Ол — адамзат үшін ең үлкен игілік, ең тура жол.


📜 Аят 43-47 — Аль-Араф сүресі

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Біз олардың кеуделеріндегі реніш, қарсылықты шығардық. Олардың асты­нан өзендер ағып жатады, олар: «Барлық мақтау бізді осыған алып келген Аллаһқа. Егер Аллаһ бізді тура жолмен жүргізбегенде, біз тура жолды таба алмас едік. Анығында, Раббымыздың елшілері ақиқатпен келді», дейді. Оларға : «Міне, осы істеген амалдарың үшін сендерге мирас етіп берілген жәннат», деп үнделеді
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
жәннаттықтар оттағыларға тозақтағыларға дауыстап: «Негізінде, біз Раббымыздың уәде еткенін ақиқат түрінде таптық. Ал, сендер өздеріңнің Раббың уәде еткенін ақиқат түрінде таптыңдар ма?» дейді. олар. «Иә», дейді. Сонда олардың екі арасында бір жаршы жар салады: «Аллаһтың лағнеті әділетсіздерге
45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ
Солар Аллаһтың жолынан тосатын, оны бұрмалауды қалайтын әрі соңғымәңгілік өмірге Ақиретке сенбейтіндер», деп
46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Ол екі топтың арасында бөгет бар. Ағрафтың үстінде әрқайсысын жәннаттың пентозақтықтарды белгісінен танитын адамдар бар. Олар жәннаттықтарға: «Сендерге амандық болсын!» деп үн қатады. Олар оған кірмеген, оны үміт етеді
47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Қашан олардың көздері оттағылар тозақтағылар жаққа бұрылса: «Раббымыз! Бізді әділетсіз адамдармен бірге ете көрме!»- дейді
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Аль-Араф 45

Аль-Араф сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Солар Аллаһтың жолынан тосатын, оны бұрмалауды қалайтын әрі соңғымәңгілік өмірге…

Сүресі Аят 45/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers