سورت اعراف آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول…

اعراف · 45/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa `iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول كوي او په دې كې كوږوالى لټوي او هم دوى د اخرت منكر دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَصُدُّونَ: اړول، بندول، منع کول.
سَبِيلِ اللَّهِ: د الله دین، لار، طاعت.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: د هغې (لارې) لپاره کږوالی غواړي، یعنې هڅه کوي چې دا لار کږه او نیمګړې وښيي.
كَافِرُونَ: منکران، بې ایمانه.

تفسیر:

دا هغه کسان دي چې ځانونه د الله له سمې لارې اړوي او نور خلک هم له دې لارې بندوي. دوی نه یوازې دا چې پخپله پر دې لار نه ځي، بلکې هڅه کوي چې د الله لار کږه او ناسمه وښيي، ترڅو خلک پرې بدګومانه شي او ورنه تېر شي. دوی غواړي چې د حق لار داسې ښکاره کړي چې ګواکې پرې تګ ناممکن دی، او په دې توګه خلک له ایمان او طاعت نه لرې کړي. سربېره پر دې، دوی د آخرت او هغه ورځې منکران دي چې هلته به د هر چا عملونه حساب کېږي. دوی نه پر قیامت باور لري او نه پر هغه سزا او جزا چې الله تعالی یې ژمنه کړې ده.

فايدې:

دا آیت ښیي چې د الله د لارې مخنیوی او د هغې په اړه شکونه خپرول له لویو ګناهونو څخه دي، او دا کار د کافرانو عادت دی.
مؤمن باید تل د الله له لارې دفاع وکړي او د هغو کسانو له وسوسو نه خبر وي چې غواړي د دین لار کږه او ناسمه وښيي.
پر آخرت باور د سمو کړنو اساس دی؛ څوک چې پر آخرت نه باور لري، د هغه عملونه بې ارزښته وي او د الله له لارې به تل لرې وي.
دا آیت مؤمنانو ته صبر او استقامت ور زده کوي چې د دښمنانو له مخالفتونو سره سره پر خپل حق پاتې شي او د الله له لارې نه اوړي.

📜 آیت 43-47 — سورت اعراف

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او مونږ به راوباسو هغه كینه چې د دوى په سینو كې وي، د هغو له لاندې به ولې بهېږي، او دوى به وايي: ټولې ستاينې د هغه الله لپاره دي چې مونږ ته يې د دې هدایت وكړ او مونږ پخپله (داسې) نه وو چې دا لار مو موندلې وَى، كه چېرې الله مونږ ته دا لار نه وه راښودلې، یقینًا یقینًا زمونږ د رب رسولان په حقه سره راغلي وو او دوى ته به اواز وكړى شي چې دا جنت دى چې تاسو د ده وارثان ګرځولى شوي یئ، په سبب د هغو عملونو چې تاسو به كول

44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

او جنتیان به دوزخیانو ته اواز وكړي دا چې یقینًا مونږ هغه وعده چې زمونږ رب له مونږ سره كړې وه حقه وموندله، نو ایا تاسو (هم) هغه وعده حقه وموندله چې ستاسو رب (له تاسو سره) كړې وه؟ هغوى به ووايي: هو! نو د دوى په مینځ كې به یو اعلان كوونكى دا اعلان وكړي چې د الله لعنت په ظالمانو باندې دى

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول كوي او په دې كې كوږوالى لټوي او هم دوى د اخرت منكر دي

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

او د دواړو په مینځ كې پرده ده او د اَعراف له پاسه به كسان وي چې دوى به هر یو (له جنتیانو او دوزخیانو نه) په خپلو علامو سره پېژني او دوى به جنتیانو ته اواز وكړي دا چې په تاسو دې سلام وي، دوى هغه (جنت) ته داخل شوي نه دي او دوى (د جنت) طمع لري

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

او كله چې د دوى سترګې د دوزخیانو په طرف واړولى شي، دوى به وايي: اى زمونږه ربه! مونږ له ظالم قوم سره مه یو ځاى كوه

→ آیت 44 📖 اعراف آیت 46 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

45آیت

ژباړه — اعراف 45

سورت اعراف آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه كسان چې د الله له لارې نه منع كول…

سورت آیت 45/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3