Sura Al-A'raf — Aya 45

Maana ya Maneno:

• Yasuddūna: Wanawazuia na kuwageuza watu.
• Sabīl Allah: Njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka, ambayo ni Uislamu na utii kwa Mwenyezi Mungu.
• Yabghūnahā ‘iwajan: Wanaitakia njia hiyo kupotoka na kuwa na kasoro, na wanaitaka ibadilike kutoka kuwa nyooka.
• Kāfirūn: Wenye kukanusha na kukataa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea watu waliokuwa wakijitenga wenyewe na njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka, na pia wakiwazuia wengine wasiifuate. Hawakutosheka na kujitenga wao wenyewe tu, bali walijitahidi kuifanya njia hiyo ionekane kuwa na kasoro na kupotoka, ili watu wasiweze kuitambua na kuifuata. Walikuwa wakiipinga na kuitukana, huku wakikataa kabisa kuyasadiki Siku ya Kiyama na yale yote yaliyomo ndani yake, kama vile kufufuliwa, hisabu, na malipo. Hivyo, walikuwa wamechanganya upotofu wao wenyewe na kuwapotosha wengine, na kuongezea kukanusha kwao ukweli wa Ahera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujiepusha na kuwazuia wengine kuifuata haki: Aya inatuonya dhidi ya kuwa kikwazo kwa watu wanaotaka kuifuata njia ya Mwenyezi Mungu, kwani hii ni dhambi kubwa inayomletea mtu adhabu kali.
2. Kuthamini njia ya Mwenyezi Mungu na kuitunza: Inatufundisha kuiheshimu na kuitetea njia ya haki, na kutokubali kuikashifu au kuipotosha kwa njia yoyote ile.
3. Kuamini Ahera ni msingi wa mwongozo: Aya inaonyesha kwamba kukataa kuamini Siku ya Mwisho ndio chanzo cha kupotoka na kuwazuia wengine kuongoka, kwa hivyo ni lazima muumini aimarishe imani yake kwa Ahera ili iwe mwanga wa kuiongoza katika maisha yake.
4. Kujitahidi kuwa mwongozaji mwema: Inatuhimiza kuwa ni miongoni mwa wale wanaoiongoza watu kwenye njia ya Mwenyezi Mungu kwa hekima na mwongozo mwema, si kuwazuia na kuwapotosha.