Sura El-A'raf — Ajet 45

Značenje riječi:

• "jesuddune" (يَصُدُّونَ) – odvraćaju, odbijaju i skreću.
• "sebilillah" (سَبِيلِ اللَّهِ) – Allahov put, odnosno islam i pokornost Njemu.
• "yebguneha" (يَبْغُونَهَا) – traže i žele da taj put bude.
• "ivecen" (عِوَجًا) – krivudav, iskrivljen i nepravilan put.
• "bil-ahirati kafirun" (بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ) – poriču i ne vjeruju u onostrani život.

Tumačenje ajeta:

Ovi zulumćari, koji su spomenuti u prethodnim ajetima, jesu oni koji sami odstupaju od Allahovog puta i druge ljude odvraćaju od njega. Oni ne žele da ljudi kroče na Pravi put, niti da ga slijede, već nastoje da taj put prikažu iskrivljenim i pogrešnim, kako bi ljudi posumnjali u njegovu ispravnost i odustali od njega. Oni traže mane i nedostatke u vjeri, napadaju je i pokušavaju je prikazati u ružnom svjetlu. Pored svega toga, oni potpuno poriču Sudnji dan i onostrani život – ne vjeruju u obračun, nagradu i kaznu, niti se za taj dan pripremaju. Njihova nevjerica u Ahiret dodatno ih gura u grijehe i zabludu, jer nemaju straha od polaganja računa pred Allahom.

Pouke iz ajeta:

1. Obaveza pozivanja na Allahov put – Ovaj ajet ukazuje na veliku odgovornost vjernika da šire istinu i da ne budu prepreka onima koji žele upoznati islam, već naprotiv, da im olakšavaju put ka njemu.
2. Opasnost odvraćanja od vjere – Oni koji svjesno odvraćaju ljude od Allahove vjere i iskrivljuju njene istine čine jedan od najtežih grijeha, jer time štete i sebi i drugima, i udaljavaju ljude od sreće na oba svijeta.
3. Vjerovanje u Ahiret je temelj ispravnog života – Vjerovanje u Sudnji dan i odgovornost pred Allahom je ono što čovjeka čuva od grijeha i podstiče ga na dobra djela. Onaj ko ne vjeruje u Ahiret, nema unutrašnjeg motiva da se kloni zla i čini dobro.
4. Lijepi primjer vjernika – Vjernik treba biti suprotnost ovim osobinama: treba pozivati Allahovom putu, uljepšavati ga svojim ponašanjem i približavati ga ljudima, a ne udaljavati ih od njega.