سوره اعراف آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليندا رھيا ۽…

اعراف · 45/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa `iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليندا رھيا ۽ ان جي واٽ جي ڏنگائي گھرندا رھيا، ۽ اُھي آخرت کي نه مڃيندڙ ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَصُدُّونَ: روڪيندا آهن، منع ڪندا آهن، ماڻهن کي موڙيندا آهن.
سَبِيلِ اللَّهِ: الله جو رستو، يعني اسلام ۽ الله جي فرمانبرداريءَ جو رستو.
يَبْغُونَهَا عِوَجًا: ان رستي ۾ ڏنگائي ۽ ڪجيائي تلاش ڪندا آهن، يعني چاهيندا آهن ته اهو رستو ڏنگو ۽ غلط ثابت ٿئي.
عِوَجًا: ڏنگائي، ڪجيائي، سڌي رستي کان انحراف.
بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ: آخرت کي مڃيندڙ نه آهن، ان جو انڪار ڪندڙ آهن.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ظالمن ۽ گمراهه ڪندڙ ماڻهن بابت آهي، جيڪي ٻن قسمن جون برايون ڪندا هئا:

پهرين برائي اها هئي ته اهي پاڻ ته الله جي سڌي رستي کان منهن موڙيندا هئا ۽ پري پري رهندا هئا، ۽ ٻين ماڻهن کي به ان رستي تي هلڻ کان روڪيندا هئا ۽ منع ڪندا هئا. اهي نه صرف پاڻ گمراهه هئا، پر ٻين کي به گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا هئا.

ٻين برائي اها هئي ته اهي چاهيندا هئا ته الله جو سڌو رستو ڏنگو ۽ ڪجهو نظر اچي، ان ۾ عيب ۽ خرابي ڳوليندا هئا، ۽ ان کي بدنام ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا هئا، ته جيئن ڪو به ان تي هلڻ نه چاهي. اهي حق جي رستي کي مشڪوڪ ۽ مشتبه بنائڻ جا ڪوشش ڪندا هئا.

۽ انهن جي سڀ کان وڏي بدبختي اها هئي ته اهي آخرت جي ڏينهن کي مڃيندڙ نه هئا ۽ ان کان انڪار ڪندا هئا. جڏهن ته آخرت تي ايمان ئي اهو بنياد آهي، جيڪو انسان کي نيڪيءَ تي هلڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو. جيڪو آخرت کي نه مڃي، اهو الله جي رستي کي به نه مڃي ۽ نه ان جي پرواهه ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

حق جي رستي جي حفاظت ڪرڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان نه صرف پاڻ سڌي رستي تي هلون، پر ٻين کي به ان رستي تي هلڻ جي ترغيب ڏيون ۽ ان کي ڏنگو ثابت ڪرڻ جي ڪوشش ڪندڙن کان بچون.
اسلام جي رستي جي سچائيءَ جو يقين: الله جو رستو هميشه سڌو ۽ صاف آهي. ان ۾ ڪا به ڪجيائي يا ڏنگائي ناهي. جيڪي ان ۾ عيب ڳوليندا آهن، اهي پاڻ گمراهه آهن.
آخرت تي ايمان جي اهميت: آخرت تي ايمان ئي اهو طاقت آهي، جيڪو انسان کي نيڪيءَ تي هلڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ ۾ مدد ڏئي ٿو. جيڪو آخرت کي مڃي ٿو، اهو ئي سڌي رستي تي هلڻ جي ڪوشش ڪري ٿو.
گمراهه ڪندڙن کان بچڻ جي هدايت: اسان کي اهڙن ماڻهن کان بچڻ گهرجي، جيڪي ٻين کي الله جي رستي کان روڪيندا آهن ۽ ان رستي کي بدنام ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن.
اسلام جي دعوت ڏيڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رستي جي دعوت ڏيون، ان کي سڌو ۽ صاف ثابت ڪيون، ۽ ماڻهن کي ان تي هلڻ جي ترغيب ڏيون، ته جيئن اسان به آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 43-47 — سوره اعراف

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪو غير سندين دلين ۾ ھوندو سو ڪڍي ڇڏينداسون سندين (ماڙين جي) ھيٺان واھيون پيون وھنديون، ۽ چوندا ته سڀ ساراہ انھي کي جڳائي جنھن اسان کي ھن (بھشت) ڏانھن رستو لاتو، جيڪڏھن الله اسان کي ھدايت نه ڪري ھا ته ڪڏھن اسين ھدايت نه لھون ھا، بيشڪ اسان وٽ اسان جي پالڻھار جا پيغمبر سچ وٺي آيا، ۽ سڏيو ويندو ته ھي بھشت (اوھان کي ڏنو ويو) اُن جا اُنھيءَ سببان (اوھين) وارث آھيو جو (چڱائي) ڪندا ھيؤ.

44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

۽ بھشتي دوزخين کي سڏيندا (۽ چوندا) ته اسان جي پالڻھار اسان سان جيڪي انجام ڪيو ھو سو بيشڪ سچو لڌوسون پوءِ اوھان جي پالڻھار اوھان سان جيڪو انجام ڪيو ھو سو سچو (نه) لڌوَ ڇا؟ چوندا ته ھائو! پوءِ سڏيندڙ سندن وچ ۾ سڏيندو ته اُنھن ظالمن تي الله جي لعنت آھي.

45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

جيڪي الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليندا رھيا ۽ ان جي واٽ جي ڏنگائي گھرندا رھيا، ۽ اُھي آخرت کي نه مڃيندڙ ھوا.

46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ

۽ سندن وچ ۾ پردو ڪيو ويندو، ۽ اَعراف ۾ اھڙا ماڻھو ھوندا جو سڀڪنھن کي سندين پيشانين مان سڃاڻندا، ۽ بھشتين کي سڏي اَلسّلَامُ عَلَيۡڪُمۡ چوندا، (اڃا) اُن ۾ (پاڻ) نه گھڙيا ھوندا ۽ اُھي اميدوار ھوندا.

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

۽ جڏھن سندن اکيون دوزخين ڏانھن ڦيرايون وينديون (ته) چوندا اي اسان جا پالڻھار اسان کي ظالم ٽوليءَ سان گڏ نه ڪر.

→ آيت 44 📖 اعراف آيت 46 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — اعراف 45

سوره اعراف آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جي واٽ کان (ماڻھن کي) جھليندا رھيا ۽…

سوره آيت 45/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.