සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 45

වචනාර්ථ විග්රහය:

• يَصُدُّونَ: (ජනයා) වළක්වති, ඉවතට හරවති.
• سَبِيلِ اللَّهِ: අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය (ඉස්ලාම් ධර්මය සහ එහි නියෝග).
• يَبْغُونَهَا عِوَجًا: එය (එම මාර්ගය) වක්ර (අපගමනය වූ) කිරීමට උත්සාහ කරති.
• بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ: පරලොව (අනුවර්තන දිනය) ප්රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙති.

අර්ථ විග්රහය:

මෙම අය පාපීන් හා අපරාධකරුවන් වන අතර, ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ සෘජු මාර්ගයෙන් තමන් ද ඉවත්ව සිටිති. එපමණක් නොව, අන් ජනයා ද එම මාර්ගයෙන් වළක්වති. ඔවුහු එම සත්ය මාර්ගය වක්ර කිරීමට ද උත්සාහ කරති. එනම්, එය දෝෂ සහිත බවට පත් කිරීමට හෝ එය පිළිබඳ සැක සහගත බවක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරති. එමගින් මිනිසුන් එය අනුගමනය නොකරනු ඇතැයි ඔවුහු බලාපොරොත්තු වෙති. තවද, ඔවුහු පරලොව හා එහි ඇති ප්රතිඵල (විපාක හා දඬුවම්) සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරති. එබැවින් ඔවුහු එම දිනය සඳහා කිසිදු සූදානමක් නොකරති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• සත්ය මාර්ගයෙන් අන් අය වැළැක්වීම ඉතා බරපතල පාපයක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ ශාපයට හේතු වේ.
• අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය වක්ර කිරීමට හෝ එය පිළිබඳ සැක ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම අපරාධයකි. සත්යය සැමවිටම පැහැදිලි හා සෘජු ය.
• පරලොව ප්රතික්ෂේප කිරීම සියලු අයහපත් ක්රියාවන්ට මුල් හේතුවයි. පරලොව පිළිබඳ විශ්වාසය මිනිසා යහපත් ක්රියාවන්ට යොමු කරන අතර අයහපත් ක්රියාවලින් වළක්වයි.
• මුස්ලිම්වරයෙකු වශයෙන්, අප අල්ලාහ්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමටත්, අන් අය එයට ආරාධනා කිරීමටත්, එය වක්ර කිරීමට උත්සාහ කරන අයගෙන් ඈත්ව සිටීමටත් උත්සාහ කළ යුතුය.