ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَصُدّونَ: بازمیدارند، منع میکنند.
- سَبیلِ الله: راه خدا، یعنی دین اسلام و طاعت او.
- یَبغونَها عِوَجًا: برای آن کجی میجویند و میخواهند آن را کج و نادرست جلوه دهند.
- عِوَج: کجی، انحراف.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه به توصیف حال کسانی میپردازد که در زمره ستمکاران و گمراهانند و در ادامه سخن از عذاب آنان در دوزخ است. این گروه کسانی هستند که خود از راه راست خداوند رویگردانند و دیگران را نیز از پیمودن این راه بازمیدارند. آنان نه تنها در پی هدایت نیستند، بلکه میکوشند تا راه حق را کج و معوج نشان دهند و با ایجاد شبهات و وسوسهها، مردم را از ایمان به آن بازدارند تا کسی به حقیقت آن پی نبرد. اینان به آخرت و روز جزا کافرند و به آن ایمان ندارند، از این رو هیچ بیمی از عاقبت کار خود ندارند و در گمراهی و گمراهکردن دیگران اصرار میورزند.
فواید و پیامهای آیه:
- گناه و انحراف شخصی، یک خطای فردی است؛ اما کسی که دیگران را نیز از راه خدا بازمیدارد و در گمراهی آنان میکوشد، گناهش بسیار بزرگتر و عذابش سختتر خواهد بود.
- کفر به آخرت و روز جزا، ریشه بسیاری از گناهان و ظلمهاست؛ چرا که انسان بدون باور به حسابرسی الهی، خود را آزاد میبیند و در ظلم و فساد زیادهروی میکند.
- راه خدا، راهی راست و مستقیم است و هیچ کجی و انحرافی در آن نیست؛ هر کس بخواهد آن را کج نشان دهد، در حقیقت با حقیقت و فطرت انسانی در ستیز است.
- مؤمن باید هوشیار باشد و فریب کسانی را نخورد که با سخنان فریبنده و شبههافکنی، میخواهند او را از صراط مستقیم منحرف کنند و راه حق را در نظر او نادرست جلوه دهند.
📜 آیه 43-47 — اعراف
ترجمه — اعراف 45
سوره اعراف آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه از راه خدا روى برمىگردانند و آن را…سوره آیه 45/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










