অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَصُدُّونَ – তারা ফিরিয়ে রাখে, নিবৃত্ত করে।
- سَبِيلِ اللَّهِ – আল্লাহর পথ, অর্থাৎ ইসলাম ও তাওহীদের সরল পথ।
- يَبْغُونَهَا عِوَجًا – তারা সেই পথকে বক্র করতে চায়, অর্থাৎ তাতে ত্রুটি-বিচ্যুতি খোঁজে এবং মানুষকে তা থেকে বিমুখ করতে চায়।
- كَافِرُونَ – অস্বীকারকারী, অবিশ্বাসী।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফির ও জালিমদের পরিচয় তুলে ধরেছেন, যারা নিজেরা আল্লাহর সরল পথ থেকে দূরে থাকে এবং অন্যদেরকেও সেই পথ থেকে ফিরিয়ে রাখার চেষ্টা করে। তারা চায় আল্লাহর পথকে বক্র ও ত্রুটিপূর্ণ করে দেখাতে, যাতে মানুষ সত্য পথটি চিনতে না পারে এবং তাতে চলতে আগ্রহী না হয়। তারা কেবল মানুষকে পথভ্রষ্টই করে না, বরং সত্য পথের বিরুদ্ধে অপবাদ ও কুৎসা রটায়। আর তাদের এই আচরণের মূল কারণ হলো—তারা আখিরাতকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করে। যেহেতু তাদের অন্তরে আখিরাতের প্রতি ঈমান নেই, তাই তারা দুনিয়ার জীবনকেই চূড়ান্ত মনে করে এবং সত্য পথে চলাকে নিজেদের স্বার্থের পরিপন্থী মনে করে। ফলে তারা নিজেরাও পথভ্রষ্ট থাকে এবং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করার সর্বাত্মক চেষ্টা করে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- সত্য পথ থেকে নিজে দূরে থাকা যেমন গুনাহ, তেমনি অন্যকে সত্য পথ থেকে ফিরিয়ে রাখা আরও মারাত্মক অপরাধ। কারণ এতে নিজের পথভ্রষ্টতার সাথে সাথে অন্যকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়ার পাপও যুক্ত হয়।
- সত্যের বিরুদ্ধে অপবাদ ও কুৎসা রটানো জালিমদের পুরনো কৌশল। মুমিনের কর্তব্য হলো এসব অপবাদে বিভ্রান্ত না হয়ে কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে সত্য পথকে চিনে নেওয়া।
- আখিরাতে বিশ্বাসই মানুষকে সত্য পথে চলতে ও অন্যকে সত্যের দিকে ডাকতে উদ্বুদ্ধ করে। যাদের অন্তরে আখিরাতের চিন্তা নেই, তারা দুনিয়ার স্বার্থেই সত্যকে বিকৃত করতে দ্বিধা করে না।
- এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিয়ে আমাদের উচিত নিজেরা সত্য পথে অবিচল থাকা এবং যথাসাধ্য অন্যকেও সত্য ও ন্যায়ের পথে আহ্বান করা, আর আল্লাহর পথকে বক্র করার যেকোনো প্রচেষ্টা থেকে সাবধান থাকা।
📜 আয়াত 43-47 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 45
সূরা আল-আরাফ আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর পথে বাধা দিত এবং তাতে বক্রতা অন্বেষণ করত।…সূরা আয়াত 45/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








