Əraf · 45/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ ۝٤٥
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa `iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə çalışır və axirəti inkar edirdilər”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Yəsuddun" – mane olurlar, yoldan döndərirlər.
  • "Səbilillah" – Allahın yolu, yəni İslam dini və onun göstərişləri.
  • "Yəbğunəha ivecə" – onun əyri olmasını istəyirlər, onu əyri göstərməyə çalışırlar.
  • "Kafirun" – inanmayanlar, dananlar.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala, axirətdə əzaba düçar olacaq kafirlərin xüsusiyyətlərini bizə bildirir. Onlar elə insanlardır ki, özləri Allahın doğru yolundan üz çevirir, başqalarını da bu yoldan çəkindirirlər. Onların məqsədi o deyil ki, insanlar haqqı tapsınlar; əksinə, onlar istəyirlər ki, Allahın yolu əyri görünsün, insanlar onu tanımasın və ona tabe olmasın. Bunun üçün də hər cür vasitəyə əl atır, haqqı batil, batili haqq kimi göstərməyə çalışırlar.

Bundan əlavə, onlar axirətə, o böyük günə, hesaba, cənnətə və cəhənnəmə tamamilə inanmır, onu dana və istehza edirlər. Məhz bu inamsızlıq onları belə azğın əməllərə sürükləyir. Əgər onlar axirətə inansaydılar, bu qədər cürət edib insanları Allah yolundan döndərməzdilər.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İman və axirətə inam insanı doğru yolda sabit qoyur, onu pis əməllərdən çəkindirir. Kim axirətə inanırsa, o, bilir ki, hər bir əməlinin qarşılığı var və bu dünyada etdiyi hər bir yaxşılıq və pislik onun qarşısına çıxacaq. Odur ki, mömin insan heç vaxt başqalarını haqq yoldan çəkindirməz, əksinə, onları bu yola dəvət edər.

Allah-Təala bizləri haqq yoldan dönənlərdən deyil, haqqa tabe olub, onu yayanlardan etsin. Amin!



📜 Ayə 43-47 — Əraf surəsi

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Biz onların kökslərindəki kin-küdurəti çıxaracağıq. Onların ayaqları altından çaylar axacaq. Onlar deyəcəklər: “Bizi buna qovuşduran Allaha həmd olsun! Əgər Allah bizə hidayət etməsəydi, biz özümüz doğru yola yönələ bilməzdik. Əlbəttə, Rəbbimizin elçiləri haqqı gətirmişdilər”. Onlara belə xitab ediləcəkdir: “Əməlləriniz sayəsində varis olduğunuz Cənnət budur!”
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Cənnət əhli Od sakinlərini səsləyib deyəcəklər: “Biz Rəbbimizin bizə vəd etdiyinin doğru olduğunu gördük. Siz də Rəbbinizin sizə vəd etdiyinin doğru olduğunu gördünüzmü?” Onlar: “Bəli!”– deyəcəklər. Bu zaman onların arasında bir carçı səsləyib deyəcəkdir: “Allahın lənəti olsun zalımlara!
45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ
O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə çalışır və axirəti inkar edirdilər”.
46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Hər iki tərəfin arasında pərdə və səddin üzərində hər kəsi simasından tanıyan insanlar olacaqdır ki, onlar Cənnət əhlini səsləyib: “Sizə salam olsun!” deyəcəklər. Halbuki özləri çox istədikləri halda hələ Cənnətə girməyəcəklər.
47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Onların gözləri Od sakinlərinə tərəf çevrildikdə isə deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz, bizi zalımlara tay tutma!”
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Əraf 45

Əraf surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslərə ki, insanları Allah yolundan sapdırır, onu əyri göstərməyə…

Surə Ayə 45/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers