Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يَصُدُّونَ: തടയുക, വിരോധിക്കുക, തിരിച്ചുവിടുക.
* سَبِيلِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം (ഇസ്ലാം, സത്യമാർഗ്ഗം).
* يَبْغُونَهَا: അവർ അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു / അന്വേഷിക്കുന്നു.
* عِوَجًا: വളഞ്ഞത്, വക്രത, വ്യതിചലനം.
* بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ: പരലോകത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആലാ ഈ വചനത്തിൽ നരകവാസികളുടെ ദുഃഖിതാവസ്ഥയും അവരുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവവും വിവരിക്കുന്നു. അവർ സ്വയം അല്ലാഹുവിന്റെ നേർമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരെയും ആ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തവരാണ്. അവർക്ക് സത്യമാർഗ്ഗത്തോട് കടുത്ത ശത്രുതയായിരുന്നു. അവർ ആ മാർഗ്ഗത്തെ വളഞ്ഞതും വക്രവുമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അതായത്, സത്യത്തെ അവർ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ വ്യക്തതയെ മങ്ങിക്കുകയും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് ആളുകൾക്ക് സത്യമാർഗ്ഗം വ്യക്തമാകാതിരിക്കാനും ആരും അതിൽ പ്രവേശിക്കാതിരിക്കാനുമാണ്.
കൂടാതെ, അവർ പരലോകത്തെ പൂർണ്ണമായി നിഷേധിച്ചവരായിരുന്നു. മരണാനന്തരജീവിതം, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്, വിചാരണ, സ്വർഗ്ഗ-നരകങ്ങൾ എന്നിവയിലൊന്നും അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. പരലോകവിശ്വാസമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഈ ലൗകികജീവിതത്തിൽ യാതൊരു ഭയവും ഉത്തരവാദിത്വബോധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ സ്വേച്ഛാധിപത്യം നടത്തുകയും അക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ്: സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ അക്രമമാണ്. ഒരു മുസ്ലിം എന്ന നിലയിൽ നാം സത്യത്തിന്റെ പ്രചാരകരും നന്മയുടെ മാർഗ്ഗദർശികളും ആയിരിക്കണം. നമ്മുടെ ജീവിതം മറ്റുള്ളവർക്ക് മാതൃകയാകണം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ആരെയും തടയരുത്. പരലോകവിശ്വാസം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ, നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അത് പ്രതിഫലിക്കും. നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മ ഒഴിവാക്കാനും അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം നേർമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ, പരലോകവിജയം നൽകട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 45
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിന്ന് തടയുകയും, അത് വക്രമാക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുകയും, പരലോകത്തില് അവിശ്വസിക്കുകയും…സൂറ ആയത്ത് 45/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


