ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 45

የቃላት ትርጉም፦

• የሱድዱነ (يَصُدُّونَ)፦ ይከለክላሉ፣ ይመልሳሉ ማለት ነው።
• ሰቢሊልላህ (سَبِيلِ اللَّهِ)፦ የአላህ መንገድ፣ ማለትም እስልምና እና የአላህ ታዛዝነት።
• የብጉነሃ (يَبْغُونَهَا)፦ ይፈልጋሉ፣ ይሻሉ ማለት ነው።
• ዒወጃ (عِوَجًا)፦ መጠምዘዝ፣ መበላሸት፣ መዛባት።
• ቢልአኺራቲ ካፊሩን (بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ)፦ በመጨረሻው ዓለም (አኺራ) ከሓዲዎች ናቸው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች በጣም አስፈሪ በሆነ የጥመት ሁኔታ ውስጥ የነበሩ ናቸው። እነሱ ራሳቸው ከአላህ መንገድ ሲያፈገፍጉ ብቻ አልቀሩም፣ ሌሎችንም ከዚህ ቀጥተኛ መንገድ ለመከልከል ይጥሩ ነበር። ይህ ድርጊታቸው ሁለት ክፋቶችን ያጠቃልላል፦ አንደኛው ራሳቸው መጥመማቸው፣ ሁለተኛው ደግሞ ሌሎችን ማጥመማቸው ነው።

ከዚህም በላይ የአላህን ቀጥተኛ መንገድ በተመለከተ እጅግ የተጠማዘዘ፣ የተበላሸ እና ሰዎች የማይከተሉት እንዲሆን ይመኙ ነበር። እነሱ መንገዱ ቀጥተኛ እና ግልጽ ከመሆኑ ይልቅ ግራ የሚያጋባ፣ የሚያስደነግጥ እና ሰዎች የሚጠሉት እንዲሆን ይፈልጉ ነበር። ይህ ድርጊታቸው ለእውነት ያላቸውን ጥላቻ እና ለቀጥተኛው መንገድ ያላቸውን ጠላትነት ያሳያል።

ከዚያም ከሁሉ የከፋው ነገር ደግሞ እነሱ በመጨረሻው ዓለም (አኺራ) ከሓዲዎች መሆናቸው ነው። ማለትም በአኺራ መኖሯን፣ በዚያ ዓለም የሚደረገውን ቅስቀሳ፣ ሂሳብ እና ፍርድ ሙሉ በሙሉ ይክዳሉ። ለዚያች ዓለም ምንም ዝግጅት አያደርጉም፣ ከእሷም አይፈሩም። ስለዚህ ልቦቻቸው በጨለማ ተሸፍነዋል፣ ዓይኖቻቸውም ከእውነት ተሸፍነዋል።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናለች። አንድ ሰው ራሱ ከቀጥተኛው መንገድ መራቁ ብቻ ሳይሆን፣ ሌሎችንም ከዚያ መንገድ ማራቅ እና መንገዱን የተጠማዘዘ አድርጎ ማቅረብ እጅግ ከባድ ጥመት ነው። እኛ ደግሞ የአላህን መንገድ ቀጥተኛ፣ ግልጽ እና ቀላል አድርገን ማቅረብ፣ ሰዎችንም በጥበብ እና በምህረት ወደ እሱ መጋበዝ ይኖርብናል። አላህ ሁላችንንም ከዚህ የከሓዲዎች መንገድ ጠብቆ በቀጥተኛው መንገድ ላይ አጽንቶን ይምራን። አሚን።