A'rof · 45/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ ۝٤٥
Allazeena yasuddoona `an sabeelil laahi wa yabghoo nahaa `iwajanw wa hum bil Aakhirati kaafiroon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг йўлидан тўсадиган, уни бузишни истайдиган ва охиратга кофир бўлувчиларга!!!» деб жар соладир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Yasudduna" – to'smoq, qaytarmoq, boshqa yo'lga burmoq.
  • "Sabîlillah" – Allohning yo'li, ya'ni Islom dini va uning amrlari.
  • "Yabghounaha" – uni (yo'lni) istaydilar, talab qiladilar.
  • "Ivajan" – egri, qiyshiq, noto'g'ri bo'lishini.
  • "Kofirun" – inkor etuvchilar, ishonmaydiganlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'sha zolimlarning xususiyatlarini bayon qilmoqdaki, ular o'zlari ham Allohning to'g'ri yo'lidan yuz o'giradilar, boshqalarni ham bu yo'ldan qaytaradilar. Ular Allohning yo'lini egri-qiyshiq qilib ko'rsatishga, unga turli shubhalar va ayblarni ilova qilishga intiladilar. Ya'ni, ular haq yo'lning ravon va oydin bo'lishini istamaydilar, balki uni chalkashtirib, odamlarning qalbiga shubha solishni xohlaydilar. Shuningdek, ular oxirat kuniga, qayta tirilishga, hisob-kitobga va jannat bilan do'zaxga butunlay ishonmaydilar, buni inkor etadilar. Ana shunday kimsalar do'zax ahliga aylanadilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga o'z dinlarini mustahkam ushlashlari va Allohning yo'lidan og'ishmasliklari kerakligini o'rgatadi, chunki shayton va uning yordamchilari doimo bu yo'lni to'sishga harakat qiladilar.
  2. Islom dini poklik va to'g'rilik dinidir. Unga har qanday egri-bugri narsani qo'shishga urinish katta gunohdir. Shuning uchun har bir musulmon o'z e'tiqodini asl manbalardan o'rganishi va bid'atlardan saqlanishi lozim.
  3. Oxiratga ishonch – insonni yaxshi amallarga yetaklaydigan eng kuchli omildir. Kim oxiratga chin dildan ishonsa, bu dunyoda gunohlardan saqlanadi va solih amallarni ko'paytiradi.
  4. Alloh taolo o'z bandalarini ogohlantirmoqda: faqat o'zi adashish yetarli emas, balki boshqalarni ham to'g'ri yo'ldan qaytarish – eng og'ir gunohlardan biridir. Shuning uchun har bir inson o'z tilidan va amalidan boshqalar zarar topishidan ehtiyot bo'lishi kerak.


📜 Oyat 43-47 — A'rof surasi

43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ ۖ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ ۖ وَنُودُوا أَن تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ва кўксиларидаги ғиллу ғашларни чиқариб олдик, остиларидан анҳорлар оқиб турибди. Улар: «Бизни шунга ҳидоят қилган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин, агар Аллоҳ бизни ҳидоят қилмаганда, ўзимиз йўл топа олмас эдик. Роббимизнинг элчилари ҳақни келтирдилар», дедилар. Ва уларга: «Мана шу жаннатингизни қилган амалларингиз туфайли мерос қилиб олдингиз», деб нидо қилинур.
44وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ۖ قَالُوا نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Ва жаннат эгалари дўзах эгаларига: «Биз Роббимиз бизга ваъда қилган нарсанинг ҳақ эканини топдик. Сизлар ҳам Роббингиз ваъда қилган нарсанинг ҳақ эканини топдингизми?!» деб нидо қиладир. Улар: «Ҳа!» дерлар. Бас, улар ўрталарида бир жарчи: «Золимларга Аллоҳнинг лаънати бўлсин!!!
45الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ
Аллоҳнинг йўлидан тўсадиган, уни бузишни истайдиган ва охиратга кофир бўлувчиларга!!!» деб жар соладир.
46وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
Ораларида аъроф-тўсиқ бор, у деворлар устидаги кишилар ҳаммаларини сиймоларидан танирлар. Тамаъ қилган ҳолларида кирмай турган жаннат эгаларига: «Сизга салом бўлсин», деб нидо қиларлар.
47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Қачонки кўзлари дўзах эгалари томон бурилиб қолса: «Эй Роббимиз, бизни золим қавмлар билан бирга қилмагин», дерлар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — A'rof 45

A'rof surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг йўлидан тўсадиган, уни бузишни истайдиган ва охиратга кофир бўлувчиларга!!!»…

Sura Oyat 45/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers