Sura Al-A'raf — Versetto 49

Significato delle parole:

• Aqsam tum: avete giurato con insistenza.
• La yanaluhum Allahu bi-rahmatin: che Allah non li avrebbe coperti con la Sua misericordia, cioè che non sarebbero entrati in Paradiso.
• La khawfun 'alaykum: nessuna paura per ciò che vi attende nell'Aldilà.
• Wa la antum tahzanun: e nessuna tristezza per ciò che vi è sfuggito dei piaceri terreni.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci mostra una scena del Giorno del Giudizio, quando gli abitanti delle alture (al-A'raf) — uomini le cui buone e cattive azioni si equivalgono, in attesa del decreto divino — si rivolgeranno ai miscredenti che erano stati superbi nella vita terrena. I credenti poveri e umili, come Bilal, Salman, Suhayb e Khabbab — che i potenti della Mecca disprezzavano per la loro povertà — saranno riconosciuti dagli abitanti delle alture, i quali diranno ai miscredenti, con tono di rimprovero: "Sono forse questi i poveri e i deboli che giuravate che Allah non avrebbe mai coperto con la Sua misericordia e che non sarebbero mai entrati in Paradiso? Ecco, essi sono ora in Paradiso, mentre voi siete in attesa del castigo!"

Poi Allah l'Altissimo si rivolge direttamente ai Suoi servi credenti, dicendo loro: "Entrate in Paradiso! Nessuna paura vi colpirà per ciò che vi attende, e nessuna tristezza vi prenderà per ciò che vi è sfuggito dei beni terreni. Avete ottenuto ciò che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano ha mai immaginato."

Questo versetto porta una grande lezione: la vera nobiltà davanti ad Allah non si misura con la ricchezza o il rango sociale, ma con la fede sincera e le opere buone. Quanti potenti e arroganti saranno umiliati nel Giorno del Giudizio, e quanti poveri e umili saranno onorati con il Paradiso! Allah non guarda i vostri corpi o i vostri beni, ma guarda i vostri cuori e le vostre azioni.

Fratelli e sorelle, non lasciatevi ingannare dall'apparenza di questo mondo. Il ricco e il povero, il potente e il debole — tutti saranno giudicati con giustizia da Allah. Cercate la misericordia di Allah attraverso la fede e le buone azioni, e abbiate certezza che la Sua promessa è vera: chi crede e opera il bene non avrà nulla da temere e nulla da rimpiangere. Il Paradiso è la ricompensa di chi ha pazientato e ha creduto, e la misericordia di Allah abbraccia coloro che Lo temono e Lo amano sinceramente.