スーラ アル・アアラーフ — 節 49

## 言葉の意味

• أَقْسَمْتُمْ：あなたがたは誓った
• يَنَالَهُمُ：彼らに到達する、彼らを包み込む
• بِرَحْمَةٍ：慈悲によって
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ：あなたがたには恐れはない
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ：あなたがたは悲しむこともない

## 解説

アッラーは、アラフ（高壁）の住人たちが地獄の民のうちの高慢な者たち（アブー・ジャハルやワリード・ブン・ムギーラのような者たち）に向かって、こう言う場面を伝えています。「これらの者たちこそ、あなたがたが現世で『アッラーは決して彼らに慈悲をかけないだろう』と誓っていた者たちではないか。彼らは貧しく、弱い立場の信者たち（サルマーン、スハイブ、ヒッバーブ、ビラールなど）であり、あなたがたは彼らを軽蔑し、彼らが天国に入ることはないと断言していた。だが今、彼らは天国に入り、あなたがたは地獄に落とされているではないか。」

そして、アッラーは信仰者たちに向かってこう仰せられます。「あなたがた信仰者よ、天国に入りなさい。あなたがたには将来に対する恐れもなく、現世で逃した享楽に対する悲しみもない。あなたがたは永遠の安寧と至福の中にいるのだ。」

この言葉は、信仰者たちへの名誉と祝福の宣言であり、不信仰者たちへの痛烈な非難と悔恨の念を呼び起こすものです。

## 得られる教訓と益

1. 現世の評価と来世の評価は逆転する：現世で軽蔑されていた弱者や貧しい信者たちが、来世では最高の名誉と地位を得る。現世の富や権力はアッラーの御許では何の価値も持たない。
2. アッラーの慈悲は誰にも制限できない：人間が「この者には慈悲が及ばない」と断定することは、アッラーの裁量を侵すことになる。アッラーの慈悲は広大であり、その判断を人間が先取りしてはならない。
3. 信仰者への励まし：現世で困難や軽蔑に直面しても、最終的な勝利と安寧は信仰者にある。アッラーはその約束を必ず果たされる。
4. 高慢の破滅：他人を軽蔑し、自分を高く見せることは、地獄へと続く道である。謙虚さと同胞への慈愛こそが救いの鍵である。
5. 天国における完全な平安：天国では、過去の後悔も未来への不安も一切ない。それは現世のいかなる安らぎをも超えた、完全なる平安の境地である。