Sura Al-A'raf — Vers 49

Ordens betydelser:

• Aqsam-tum (أَقْسَمْتُمْ): Ni svor eder.
• Yanālahum (يَنَالُهُمُ): Når dem, träffar dem.
• Rahmah (رَحْمَةٍ): Nåd, barmhärtighet.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när de troende som var fattiga och svaga i denna värld har fått komma in i paradiset, kommer Allah att vända sig till de högmodiga kättarna och säga till dem, som en förebråelse: "Är dessa de människor som ni brukade svära eder på i världen att Allah aldrig skulle visa dem nåd och att de aldrig skulle få komma in i paradiset? Se, de har nu fått Guds nåd och har beretts en plats i paradiset, medan ni står här i förnedring och väntan på straff." Därefter säger Allah till de troende, de som stod på murarna (al-A'rāf) innan de fick tillträde till paradiset: "Gå in i paradiset! Ni har ingenting att frukta när det gäller det som väntar er, och ni ska inte känna sorg över det som ni gått miste om av världsliga ting, ty det eviga livets välsignelser är långt större än allt det som ni lämnade bakom er."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs nåd omfattar de ödmjuka och troende, oavsett deras sociala ställning eller rikedom i denna värld. Det som räknas hos Allah är hjärtats tro och handlingarnas uppriktighet, inte yttre rikedom eller status.
2. Varning mot högmod och förakt för de fattiga och svaga – de som i denna värld förlöjligade och ringaktade de troende på grund av deras fattigdom kommer att få se hur dessa höjs i ära och värdighet i paradiset, medan de själva förnedras.
3. Paradisets välsignelser är eviga och fullständiga – där finns varken rädsla för framtiden eller sorg över det förflutna, vilket är en fullkomlig lycka som inte kan jämföras med något i denna värld.
4. Tron är det som ger sann värdighet – den som är fattig men troende är ädlare hos Allah än den som är rik men otrogen, och paradiset är de rättfärdigas slutgiltiga belöning.
5. Uppmuntrar till tålamod och uthållighet – de troende som utsattes för hån och förlöjligande i denna värld uppmanas att vara tålmodiga, ty deras ära och belöning väntar dem hos Allah.