Al-A'raaf · 49/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ۝٤٩
A haaa`ulaaa`il lazeena aqsamtum laa yanaaluhumul laahu birahma; udkhulul Jannata laa khawfun `alaikum wa laaa antum tahzanoon
📖 Af-Soomaali
Ma kuwanaa kuwaad ku Dhaarateen inaan Eebe Gaadhsiinayn (Siinayn) Naxariis (Waxaana lagu Odhan) Gala Janada idinkoon Cabsi iyo Walbahaar midna Arkayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَقْسَمْتُمْ: Waxaad ku dhaarateen.
  • لَا يَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ: Inaan Eebe u naxariisanayn, isagoon siinayn naxariistiisa.
  • ادْخُلُوا الْجَنَّةَ: Waxaa loo yidhi dadka mu’miniinta ah inay galaan Jannada.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in dadka ku sugan yoornaarta (A'raaf) ay la hadlayaan dadka gaalada ah, kuwaas oo ah kuwo lagu xumeeyay inay yihiin kuwa xoogga iyo hantida leh, iyagoo ku tilmaamaya mu’miniinta faqiirka ah sida Salmaan, Suhayb, Khabbaab, Bilaal iyo kuwa la midka ah, kuwaas oo ay ku jees-jeesi jireen adduunkii. Waxay ku dhihi: "Ma kuwan waa kuwaad ku dhaarateen inaan Eebe u naxariisanayn? Hadda waxay galeen Jannada, waxaana loo yidhi: Gala Jannada, idinkoon cabsanayn waxa soo socda, idinkoon walbahaar sanayn waxa idinka tagay oo adduunyo ah." Tani waa ceebayn iyo qoomamo ku wajahan gaalada, iyadoo la muujinayo beennimada fikradahoodii, isla markaana la xaqiijinayo in naxariista Eebe ay gaadhay kuwa uu doono oo ka mid ah addoommadiisa, xataa hadday yihiin kuwa dadku ku yeeleen daciifnimo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Eebe waa mid waasac ah oo gaadhi karta cid kasta oo uu doono, mana xaddidna hanti iyo maamuus adduunyo.
  2. Jeesjeeska iyo dhaqan-xumada lagu sameeyo mu’miniinta faqiirka ah waa wax Eebe ku xumeeyo, isla markaana keeni kara khasaaro weyn Qiyaamada.
  3. Mu’miniintu waxay leeyihiin ammaan iyo xasillooni Jannada gudaheeda, iyagoon cabsanayn waxa iman doona, walbahaarsanayn waxa tagay, taasoo ku xidhan Imaankooda iyo camalkooda suuban.
  4. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu’miniinta daciifka ah in Eebe uu kor u qaadi doono darajadooda, isla markaana hoos u dhigi doono kuwa isla weyn.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Al-A'raaf

47۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Markii loo Jeediyo Wajigooda Xagga Ehelu Naarka waxay Dhahaaan Eebow ha na yeelin la Jirka Daalimiinta.
48وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Waxay u Dhawaaqayaan Dadka Acraafku Dad ay ku garan Calaamaddooda, waxayna ku Odhan waxba idiinma tarin badnaantiinii (Kulankiinnii) iyo Waxaad isku Kibrinayseen.
49أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Ma kuwanaa kuwaad ku Dhaarateen inaan Eebe Gaadhsiinayn (Siinayn) Naxariis (Waxaana lagu Odhan) Gala Janada idinkoon Cabsi iyo Walbahaar midna Arkayn.
50وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
Waxay u Dhawaaqi Ehelu Naarku Ehelu Jannaha (Iyagoo dhihi) Noogu soo Deeqa Biyaha ama waxa Eebe idinku Arzaaqay, waxayna Dhahaan Eebe wuu ka Xarrimay Labadaas Gaalada.
51الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Ee ah kuwa ka Yeeshay Diintooda Madadalo iyo Ciyaar, oyna Dhagartay Nolosha Adduunyo, Maanta wuu ku Dayn Naarta siday u Halmaameen la Kulanka Maalintan, iyo Diidooda Aayaadkanaga Dartiis.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 49

Suurah Al-A'raaf Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma kuwanaa kuwaad ku Dhaarateen inaan Eebe Gaadhsiinayn (Siinayn) Naxariis…

Suurah Aayad 49/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers