Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَقْسَمْتُمْ: تم نے قسم کھائی تھی
- لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ: اللہ انہیں اپنی رحمت سے نوازے گا ہی نہیں
- لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ: تم پر کوئی خوف نہیں
- وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: اور نہ تم غمگین ہو گے
تفسیر:
یہ وہ عظیم منظر ہے جو قیامت کے دن پیش آئے گا جب اہلِ اعراف (وہ لوگ جن کے نیک اور برے اعمال برابر ہوں گے) جنت والوں کی طرف دیکھیں گے۔ اس وقت اللہ تعالیٰ کفار کو مخاطب کر کے انہیں ملامت فرمائے گا اور کہے گا: "کیا یہی وہ کمزور اور غریب لوگ ہیں جن کے بارے میں تم دنیا میں قسمیں کھایا کرتے تھے کہ اللہ ان پر رحم نہیں کرے گا اور انہیں جنت میں داخل نہیں کرے گا؟" یہ وہی مخلص مؤمن تھے جنہیں دنیا میں مال و دولت کی کمی کی وجہ سے حقیر سمجھا جاتا تھا، جیسے سلمان، صہیب، خباب اور بلال رضی اللہ عنہم۔ کفارِ مکہ انہیں اپنی امیرانہ شان و شوکت کی وجہ سے کمتر خیال کرتے تھے، مگر آج اللہ نے انہیں جنت کا ولی بنایا اور کفار کو رسوا کیا۔
پھر اللہ تعالیٰ اہلِ اعراف سے خطاب کرتے ہوئے فرماتا ہے: "ادخلوا الجنة" یعنی تم سب جنت میں داخل ہو جاؤ، تم پر کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہو گا۔ یہ وہ خوشخبری ہے جو ہر مومن کے دل کو سکون بخشتی ہے۔ خوف اس لیے نہیں کہ مستقبل میں کوئی عذاب یا سختی نہیں، اور غم اس لیے نہیں کہ دنیا میں جو کچھ تم نے چھوڑا، جو محرومیاں اٹھائیں، وہ سب اس نعمتِ جاودانی کے سامنے ہیچ ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ اللہ کے نزدیک عزت کا معیار مال و دولت نہیں بلکہ تقویٰ اور ایمان ہے۔ دنیا میں جو لوگ کمزور اور غریب نظر آتے ہیں، وہ اللہ کے ہاں بہت محبوب ہو سکتے ہیں۔ ہمیں کبھی کسی کو اس کے ظاہری حالات کی وجہ سے حقیر نہیں سمجھنا چاہیے۔ نیز یہ آیت ہمیں یہ یقین دلاتی ہے کہ اللہ کی رحمت اس کے نیک بندوں پر ضرور نازل ہوتی ہے، چاہے دنیا والے انہیں کتنا ہی کمزور سمجھیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان اور عمل کو مضبوط کریں تاکہ ہم بھی اس خوشخبری کے مستحق بنیں کہ "لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ"۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور جنت الفردوس میں داخل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 47-51 — سورہ اعراف
ترجمہ — اعراف 49
سورہ اعراف آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (پھر مومنوں کی طرف اشارہ کر کے کہیں گے) کیا…سورہ آیت 49/206 — سورہ اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ اعراف سنیں, سورہ اعراف ترجمہ, سورہ اعراف mp3, سورہ اعراف pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


