Surata Al-A'raf — Versículo 49

Significados das palavras:

• Aqsamtum: jurastes, fizestes juramento solene.
• La yanaluhum: não os alcançará, não os abrangerá.
• Rahmah: misericórdia, graça divina.

Interpretação da passagem:

Nesta cena sublime do Dia do Juízo, Deus — Glorificado seja — dirige uma repreensão aos incrédulos arrogantes que, no mundo terreno, desprezavam os crentes pobres e humildes, jurando que estes jamais receberiam a misericórdia divina. É-lhes dito, em tom de reprovação: "São estes, que desprezastes e considerastes indignos, aqueles sobre quem jurastes que Deus não derramaria a Sua misericórdia? Eis que eles entraram no Paraíso, enquanto vós permaneceis no tormento!"

Em seguida, Deus — Exaltado seja — dirige-Se aos crentes sinceros, dizendo-lhes: "Entrai no Paraíso; não haverá temor sobre vós quanto ao que vos aguarda, nem vos entristecereis pelo que deixastes para trás no mundo." Esta é uma promessa de segurança total e felicidade eterna, que apaga qualquer preocupação passada ou futura. A passagem refere-se, segundo os relatos, a pessoas humildes como Salman, Suhayb, Khabbab e Bilal — que foram ridicularizados pelos líderes da incredulidade, como Abu Jahl e Walid ibn al-Mughirah, devido à sua pobreza — mas que alcançaram, pela sua fé, o mais alto grau de honra diante de Deus.

Lições e benefícios extraídos:

1. A verdadeira honra perante Deus não está na riqueza ou na posição social, mas sim na fé sincera e nas boas obras.
2. O crente não deve desanimar diante do desprezo dos arrogantes, pois Deus conhece o seu valor e recompensá-lo-á no momento mais solene.
3. A misericórdia de Deus é mais vasta do que qualquer julgamento humano; ninguém pode limitar quem será abrangido por ela.
4. A paciência dos humildes diante da zombaria dos poderosos é uma virtude que conduz à vitória final no Paraíso.
5. A promessa divina de segurança e ausência de tristeza é o maior conforto que um crente pode almejar, superando todas as alegrias terrenas.